Das Wasser fließt über nitrifizierende Bakterien und wird dadurch gereinigt.
The water flows over nitrifying bacteria and is thus cleaned.
Diese Besonderheit wird aus einem umfassenden historischen Kontext heraus betrachtet und wird dadurch erklärbar gemacht.
This feature is seen from a complex historical context and is thus made explicable.
Beim normalen Trokar Anschleifverfahren glüht die Spitze aus und wird dadurch weich.
In the normal trocar grinding process, the tip glows and becomes soft.
Der Staat beteiligt sich also an der Vertuschung und wird dadurch mitschuldig.
The state therefore participates in the hushing up and becomes guilty of complicity in it.
Sie ist vorlaut und selbstbewusst und wird dadurch ebenfalls zur Außenseiterin.
Salvador kann mehrere Waffen gleichzeitig abfeuern und wird dadurch zum Berserker schlechthin.
Salvador fires multiple weapons at the same time and thus becomes an absolute berserk.
Eine von den Medien verbreitete Fiktion ergreift die Massen - und wird dadurch zur Realität.
A fiction spread by the media takes hold of the masses - and becomes reality.
Der Magazinname ist aus dem weißen Label ausgestanzt und wird dadurch Teil des Titelbildes.
The name is cut out from the white label and thus becomes part of the cover image.
Das Eckelement ist auch mit einem Drehfuß lieferbar und wird dadurch zu einem charakteristischen Drehsessel.
The corner element is also available with a rotating foot and thus becomes a characteristic swivel armchair.
Dabei lernt die KI immer wieder dazu und wird dadurch optimiert.
The AI learns continuously and is thus optimized.
Bing gewinnt in der Schweiz zunehmend an Reichweite und wird dadurch für Werbetreibende immer interessanter.
Bing is gaining increasing reach in Switzerland and is thus becoming increasingly interesting for advertisers.
Am Ende tötet Derek Peter und wird dadurch selbst zum Alpha.
However, Derek kills Peter, and becomes the new Alpha werewolf.
Letzterer ist friedlicher, frisst viel und wird dadurch schnell groß.
The lather is calmer, eats a lot and hence grows faster.
