Wieder schmeckt der Rum zuerst medizinisch und wird dann pflanzlich am Gaumen.
Again the rum tastes first medicinal and then herbal on the palate.
Das Skript zeigt die erfolgreich hinzugefügten Features an und wird dann angehalten.
The script displays the features that are successfully added and then stops.
Das Wasser dringt in die Probe ein und wird dann gesammelt.
The water percolates through the sample and is then collected.
Das Paket bleibt zwei Wochen hier und wird dann zurückgeschickt.
The package stays here for two weeks and is then sent back.
Ihr Antrag erhält eine Telenummer und wird dann übertragen.
Your application will receive a telenumber and will then be sent.
Er braucht einfach ein paar neue Teile und wird dann wie neu funktionieren.
It just needs a couple of new parts and will then be as new again.
Ist schnell her- und weggeräumt und wird dann auf einen Haken gehängt.
The bag is quickly cleared away and then hung on a hook.
In seiner reinsten Form ist Korund farblos und wird dann als Leukosaphir bezeichnet.
In its purest form corundum is colorless and is then called leuko-sapphire.
Die Kohle lagert eine gewisse Zeit und wird dann weiterverarbeitet.
The coal is stored for a certain time and then processed.
Während des Erhitzens wechselt das Schmelzmittel die Farbe und wird dann durchsichtig.
During heating, the flux will change color and then run clear.
Man redet erst ungezwungen und wird dann ein Paar.
It's usually casually talking and then becoming an item.
Das muß überprüft werden und wird dann entsprechend behandelt.
That will have to be examined and then dealt with accordingly.
Oben rum ist es lässig weit und wird dann nach unten hin schmaler.
Above around casual far and then after down narrow.