Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und wird seither
Vertaling van "und wird seither" in Engels
Kajta wurde wieder in die Pflegefamilie aufgenommen und wird seither wieder zuhause gepflegt und betreut.
Kajsa. was again included in the foster family and has since been maintained and cared for.
Erstmals fand die Messe bereits im Jahr 1976 statt und wird seither alle 2 Jahre durchgeführt.
For the first time the show has already taken place in 1976 and has since been conducted every 2 years.
Der Holzbau konnte 2011 vor dem Abbruch gerettet werden und wird seither durch einen Trägerverein saniert und erhalten.
This wooden building was saved from demolition in 2011 and has been renovated and preserved by a non-profit sponsoring organization.
Seit einiger Zeit ist Deal in unserem Besitz und wird seither von mir (Brevet) und meiner jungen Schwester geritten.
Deal has been in our possession for some time and has been ridden by me (Brevet) and my young sister ever since.
Das Ranking wurde vor sieben Jahren erstmalig veröffentlicht und wird seither jährlich im Januar bekannt gegeben.
This ranking was first published seven years ago and has since then been released annually every January.
Im Jahr 2006 wurde das Alumni-Netzwerk als Verein reorganisiert und wird seither von einem ehrenamtlichen Vorstand aus Alumni selbständig geführt.
In 2006, the alumni network was reorganized as an association and has since been run autonomously by a volunteer board of directors comprised of alumni.
Das Schiff wurde im Jahr 2000 fertiggestellt und wird seither für Incentive-Reisen aber auch für Messen und Kongresse im Amsterdamer Hafen genutzt.
The ship was completed in 2000 and has since been used for incentive trips, and trade fairs and congresses in the harbour.
Vor mehr als anderthalb Jahrzehnten wurde bereits die sogenannte LowCross-Technologie in den Markt eingeführt und wird seither in vielen immundiagnostischen Assays weltweit eingesetzt.
More than one and a half decade ago, the so-called LowCross technology was introduced to the market and has since been implemented in many immunodiagnostic assays worldwide.
Die Strecke wurde in zwei Stufen zwischen 1968 und 1980 errichtet und wird seither überwiegend von S-Bahnen befahren.
The line was built in two stages between 1968 and 1980 and has since been mainly used by S-Bahn services.
2008 wurde das Senator Hotel in Wien eröffnet und wird seither laufend auf dem neuesten Stand gehalten.
Senator Hotel was opened in 2008 and has been constantly renovated and refurbished.
Dieses Herstellungsverfahren wurde zufällig um 1800 entdeckt und wird seither in Norwegen praktiziert.
This preparation method was accidentally discovered in 1800s and has since been practiced in Norway.
Das erste OECD-Musterabkommen wurde 1958 veröffentlicht und wird seither regelmäßig überarbeitet und aktualisiert.
The first OECD MTC was published in 1958 and has been regularly revised and updated since then.
Die Kletterwand der Marke Pantarai wurde 2003 eröffnet und wird seither sehr rege genützt.
The climbing of the brand Pantarai was opened in 2003 and has since been exploited very active.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und wird seither in het Duits
Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 97 ms.
