Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ungut
Vertaling van "ungut" in Engels
Aber manchmal ist es ungut, Dinge für sich zu behalten.
But sometimes it's bad to keep things to oneself.
Ich finde die Atmosphäre an unserer Schule ungut.
I think there's currently a bad vibe at our school.
Wenn die Energie nicht so fließt, wie sie soll, dann können wir krank werden, dann können Orte sich ungut anfühlen oder wir haben das Gefühl uns fehlt Lebenskraft.
If the energy does not flow as it should, we can get sick, places can feel uncomfortable or we have the feeling that we lack life force.
Ich muss zugeben, daß ich mich beim Lesen von Kant oft ungut fühle, weil mein Denken nicht, wie bei Schiller, angeregt wird, sondern im Gegenteil in Denkschablonen gepreßt, eingeengt und manipuliert wird.
I must admit that when I read Kant I often feel uncomfortable, because my thinking is not stimulated, as it is with Schiller, but on the contrary is pressed, restricted and manipulated in thought patterns.
Mikroplastik im Nagellack: No. Aber er ist und bleibt ein Gemisch aus verschiedenen Stoffen, die mehr oder weniger ungut für Mensch und Natur sein können.
But it is and remains a mixture of different substances that can be more or less unpleasant for humans and nature.
Ich finde die Atmosphäre an unserer Schule ungut.
I find the atmosphere at our school unpleasant.
Ihr letzter Typ hat sie ungut sitzen lassen.
The last fella she had ran out on her at a bad time.
Das war ziemlich ungut von dir am Ende.
What you did at the end of that was pretty bad.
Ich sagte nicht gemischt, sondern ungut.
I didn't say mixed, I said bad.
Es gibt ein ungeschriebenes Gesetz, dass es ungut wirkt, wenn man in einer globalen Tragödie persönliche Freude verkündet.
There's an unwritten rule that it's kind of a bad look to post personal joy in the face of global tragedy.
Wenn Sie sich bewusst werden, dass Sie sich plötzlich ungut fühlen, denken Sie nach, was geschehen ist?
If you become aware that you are suddenly feeling bad, think about the reason.
Die GD VI hat ein protektionistisches Paradebeispiel abgegeben, und jeder weiß, daß das wirklich ungut ist.
DG VI has been at its protectionist worst and everyone knows that is very bad indeed.
Übrigens, in meiner Akte steht, dass meine Begegnung mit Muller ungut war.
By the way, my file says my encounter with Muller was bad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ungut bevatten
! nichts für ungut
! no offence
"No offence, but I think you're wrong."
! no hard feelings
"After the argument, he said, 'No hard feelings.'"
! Nichts für ungut, aber
! no offense, but
"No offense, but your idea needs more work."
! Nichts für ungut n.
! no disrespect
"No disrespect, but I think you're mistaken."
! no offense
"No offense, but your cooking is terrible."
Synoniemen voor ungut in het Duits
Suggesties
nichts für ungut
+10k
für ungut
14
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 48 ms.
