Der unkontrollierbare Wutanfall des Kleinkinds beunruhigte die anderen Eltern im Park.
The toddler's uncontrollable tantrum alarmed the other parents at the park.
Ihr Lachen überschritt bloße Belustigung und verwandelte sich in unkontrollierbare Kicheranfälle.
Their laughter went past mere amusement and turned into uncontrollable giggles.
Seine Bücher beschreiben fantastische und unkontrollierbare Geschehnisse und benutzen manchmal eine heftige Ironie.
His books often depict fantastic, uncontrolled events and utilize sometimes brutal irony.
Immer deutlicher zeigten sich dessen unkontrollierbare Folgen für Mensch und Natur.
Its uncontrolled effects for humans and nature became more and more obvious.
Trotz seiner Bemühungen geriet das Projekt in eine unkontrollierbare Situation ohne richtige Führung.
Despite his efforts, the project spiraled into an unmanageable situation without proper guidance.
Das unkontrollierbare Verhalten des Kindes im Unterricht veranlasste die Lehrerin, seine Eltern anzurufen.
The child's unmanageable behavior in class prompted the teacher to call his parents.
So werden unkontrollierbare Entladungen vermieden, die die Messgeräte beschädigen könnten.
This prevents uncontrollable discharges, which can interfere with the measurements.
Das Knie zitterte und machte so eine komische, unkontrollierbare Bewegung.
My knee was trembling and so made a funny, uncontrollable movement.
Es kann unkontrollierbare Latenzquellen oder Engpässe in der Datenübertragung geben.
There may be uncontrollable sources of latency or bottlenecks in data transfer.
Ich erlebe übermäßiges Schwitzen, unkontrollierbare Weinen und mangelnde Menstruation.
I am experiencing excessive sweating, uncontrollable crying and lack of menstruation.
Eine unkontrollierbare Blutung kann lebensbedrohlich sein und erfordert dringende medizinische Versorgung.
An uncontrollable bleed can be life-threatening and requires urgent care.
Seine Verdampfung verwandelt Menschen in unkontrollierbare Monster mit einem unheimlichen Hunger.
Its evaporation turn people into uncontrollable monsters with an eerie hunger.
Dies würde unkontrollierbare Spekulationen ermöglichen und eine Konzentration der individuellen Rechte.
It would give rise to uncontrollable speculation and a concentration of individual rights.
