Das unkontrollierte Feuer ist in der Trockenzeit eine Katastrophe, die sich anbahnt.
The uncontrolled fire is a catastrophe waiting to happen in the dry season.
Wissenschaftler warnten, dass unkontrollierte Erwärmung ein globales Weltuntergangsszenario auslösen könnte.
Scientists warned that uncontrolled warming could trigger a global doomsday scenario.
Stadtplaner warnten, dass unkontrollierte Bandbebauung die Infrastruktur und öffentlichen Dienste belasten könnte.
Urban planners warned that unchecked ribbon development could strain infrastructure and public services.
Ökonomen warnen, dass unkontrollierte Inlandsschulden zur Inflation führen könnten.
Economists warn that unchecked domestic debt could lead to inflation.
Die Radiokohlenstoff Datierung wurde direkt eingesetzt, war jedoch eine unkontrollierte Industrie.
Radiocarbon dating was directly applicable but was an unregulated industry.
Jede unkontrollierte Macht ohne Gegenmächte führt mit Sicherheit zu Machtsmißbrauch.
Every uncontrolled power without opposition will certainly lead to its abuse.
Sie ist ein Grund für die unkontrollierte Vermehrung von Leukozyten.
This increase in activity enables the unchecked proliferation of leukocytes.
Zum anderen gibt es Panikstörungen, die sich durch unkontrollierte Panikattacken äußern.
There are panic disorders that manifest themselves through uncontrolled panic attacks.
Lungenkrebs stellt das unkontrollierte Wachstum von abnormen Zellen im Lungengewebe dar.
Lung cancer represents the uncontrolled growth of abnormal cells in lung tissue.
Auf diese Weise wird das unkontrollierte Anwachsen der Kettenreaktion im Reaktor verhindert.
In this way uncontrolled increase of chain-reactions in the reactor is prevented.
Zum Beispiel ist die unkontrollierte Migration nicht ausreichend berücksichtigt worden.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
Das unkontrollierte Abwickeln des Bandes wird über eine Reibungsbremse minimiert.
The uncontrolled unwinding of the strap is minimized by a friction brake.
Unter Motorklopfen versteht man eine unkontrollierte Verbrennung mit sehr steilem Druckanstieg.
Engine knocking refers to uncontrolled combustion with a rapid increase in pressure.
