We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
below or above
under or above
above or below
under or over
Eine ungewöhnliche Landschaft ist oft das Ergebnis von extremen Ereignissen, welche sich unter- oder oberhalb der Erdoberfläche ereignen.
When extreme events happen below or above the earth's surface, unusual scenery is often the result.
Patiententemperatur unter- oder oberhalb der eingestellten Grenzbereiche
Patient temperature below or above currently set limit
Ein Highlighter-Pinsel ist schräg abgeschnitten, damit Sie den Highlighter unter- oder oberhalb der Wangenknochen auftragen können.
A highlighter brush is cut off at an angle so that you can place the highlighter nicely under or above your cheekbones.
CORONA Vergaberecht Wir beraten öffentliche Auftraggeber und ihre Berater und ebenso Bieter bei der Vorbereitung, Durchführung und gerichtlichen Überprüfung öffentlicher Aufträge: bei der Vergabe von Leistungen, Bauleistungen und freiberuflichen Leistungen, und zwar unabhängig ob unter- oder oberhalb der Schwellenwerte.
We counsel public clients and their advisors, as well as bidders, with regard to the preparation and implementation of public procurement contracts. This includes the award of services, construction services and freelance services, independent of whether they are under or above the threshold value.
Geben Sie an, ob das Mitteilungsfenster unter- oder oberhalb des Arbeitsfensters angezeigt werden soll und ob in den Menüs der Menüleiste Icons neben den Befehlen angezeigt werden.
Specify whether the message area is located below or above the graphics window and whether icons appear next to their commands in the menu bar menus.
Eine Belastung an der individuellen anaeroben Schwelle - d. h. in geringem Maße unter- oder oberhalb der Schwelle - ist die relativ höchste Belastung, die langfristig durchgehalten werden kann.
A load at the individual anaerobic threshold - i.e. slightly below or above the threshold - is the relatively highest load that can be sustained in the long term.
Je nach Operationsgebiet injiziert der Anästhesist das Betäubungsmittel in das Nervengeflecht der Achselhöhle, unter- oder oberhalb des Schlüsselbeins oder im Bereich der vorderen Halsmuskulatur oder des Nackens. Mehr erfahren.
Depending on the area of operation, the anaesthetist injects the anaesthetic into the plexus of the armpit, below or above the clavicle or in the area of the front neck muscles or of the nape of the neck.
Hierbei werden Si-Konzentrationen entweder unter- oder oberhalb der Sättigungskonzentration von amorphem SiO2 (2x10-3 M) verwendet.
Si concentration is maintained either below or above the saturation concentration of amorphous silica (2x10-3 M).
Die Amortisierung ergibt sich aus dem Rechnungslegungsgrundsatz, demzufolge bei Wertpapieren im Zeitverlauf hin zu ihrem Fälligkeitstermin eine Neubewertung nach oben oder unten vorzunehmen ist, je nachdem, ob sie zu einem Preis unter- oder oberhalb ihres Nennwerts erworben wurden.
The amortisation emerges from the accounting principle that requires securities to be revalued upwards or downwards over time towards their maturity date depending on whether they have been purchased at prices below or above their face value.
Jeder Klotz hat dieselbe Größe, und ein neuer Klotz wird eine Klotzgröße unter- oder oberhalb des vorherigen Klotzes gezeichnet.
Every brick is the same size and a new brick is drawn one brick size below or above the brick before it.
Sofern das Ergebnis der ersten Analyse weniger als 20 % unter- oder oberhalb des Höchstgehalts liegt, analysiert das Kontrolllabor die Laborprobe für Bestätigungszwecke in zwei getrennten Analysen, und berechnet in diesem Fall den Mittelwert der Ergebnisse.
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analyses in cases where the obtained result of the first analysis is less than 20 % below or above the maximum level, and in these cases shall calculate the mean of the results.
Töne mit einer Frequenz zwischen 1000 und 4000 Hz werden von Menschen lauter wahrgenommen als Töne die unter- oder oberhalb dieses Bereiches liegen.
Sounds with a frequency between 1000 and 4000 Hz are perceived by people louder than the sounds which are below or above this range.
Zählerstand An seinem Strom- oder Gaszähler findet der Verbraucher den Zählerstand direkt unter- oder oberhalb der Kürzel kWh oder m³ auf einem mit unterschiedlicher Geschwindigkeit laufenden Rollen-Zählwerk oder einer Ziffernanzeige.
The consumer can find the meter reading on his power or gas meter directly under or above the kWh code or m³ on a cyclometer register that runs at different speeds or on a numeric display.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.