Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unterer Rand
Vertaling van "unterer Rand" in Engels
Ärmel und unterer Rand der Farbvarianten mit Kontraststich.
Colour variants have contrasting stitching on the sleeves and lower edge.
Geöstes Griffloch und mit Metall verstärkter unterer Rand zur Vermeidung von Verschleiß.
finger hole and metal reinforced lower edge to avoid wear.
Geformter unterer Rand, hinten verlängert.
Shaped lower edge, longer at the back.
Oberer und unterer Rand haben eine Breite von 10 cm
The upper and lower edges have a width of 10 cm
Relingsnetz 100 m Spule, oberer und unterer Rand verstärkt
Rail network fabric 100 m coil, upper and lower edge reinforced
Ein unterer Rand (14) der Aufweitung bildet eine Standfläche für den Becher.
A lower edge (14) of the widened portion forms a standing face for the beaker.
Der Ventilsitzring (5) wird durch einen Rohrabschnitt aus nichtrostendem Stahl gebildet, dessen oberer und unterer Rand radial aufgeweitet ist.
The valve seat ring (5) is formed from a tube section made of rust-resistant steel, the upper and lower edge thereof being radially expanded.
Das Bild zeigt das Thermogramm eines Solarmoduls, bei dem die linke Bypassdiode (von vorne betrachtet) kurzgeschlossen ist und dessen unterer Rand stark verschattet oder verschmutzt ist.
The picture shows the thermogram of a solar module whose left-hand bypass diode (as viewed from the front) is shorted, and whose lower edge is heavily shaded or soiled.
Gleitbrett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einer Platte zur Erhöhung der Bindung ausgestattet ist, welche seitliche Abschnitte umfaßt, deren unterer Rand in Kontakt mit dem Grund der Aussparung kommt.
The board for gliding as claimed in claim 1, characterized in that which is equipped with a raising platform for the binding, including lateral portions of which the lower edge comes into contact with the base of the recess.
Die anstelle des Bundes an der Befestigungsmutter 9 befestigte Lochscheibe 17 ist tellerartig profiliert, wobei ihr unterer Rand lose auf der Oberseite 25 des Rückenteiles 49 aufliegt.
The place of the collar to the fastening nut 9 attached to perforated plate 17 is plate-like profiled, wherein its lower edge is loose on the top side 25 of the back part 49 rests.
Dies scheint widersprüchlich zu sein, denn beim Betrachten eines Negativfilmes haben die Stege zwischen den Bildern (rechter und linker Rand) die gleiche orangene Farbe wie der Filmabschnitt im Bereich der Perforation (oberer und unterer Rand).
This seems to be contradictory, as by looking at a negative film, the bridges between the pictures (right and left edge)are of the same orange colour as the film outcut in the area of the perforation (upper and lower edge).
Zustand: unterer Rand geringfügig gebräunt.
Lower edge slightly age browned.
Hilfspolster nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückenstütze (5) mit einer Kopfstütze (6) versehen ist, deren unterer Rand als Führungseinrichtung für den Schultergurt des Autosicherheitsgurtes ausgebildet ist.
Booster cushion according to claim 2 or 3, characterised in that the back rest (5) is provided with a head rest (6), the lower edge of which is formed as a guide means for the shoulder belt of the auto safety belt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unterer Rand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 59 ms.
