Vertaling van "update-inetd" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deaktivieren Sie dann diejenigen Dienste, die Sie nicht benötigen, indem Sie die Zeile in/etc/inetd.conf auskommentieren, das Paket entfernen, oder indem Sie update-inetd benutzen.
Then disable those services that are not needed by commenting out the line that includes them in/etc/inetd.conf, removing the package, or using update-inetd.
Deaktivieren Sie ganz allgemein alle überflüssigen Dienste in/etc/inetd.conf. Benutzen Sie dazu update-inetd - disable (oder Sie schalten inetd ganz ab oder verwenden einen Ersatz wie xinetd oder rlinetd).
Generally, disable gratuitous services in/etc/inetd.conf using update-inetd - disable (or disable inetd altogether, or use a replacement such as xinetd or rlinetd)
Sie können Dienste abschalten, indem Sie direkt/etc/inetd.conf editieren, aber Debian stellt Ihnen einen besseren Weg zur Verfügung: update-inetd (womit die Dienste auf eine Art auskommentiert werden, in der sie leicht wieder aktiviert werden können).
You can disable services by editing/etc/inetd.conf directly, but Debian provides a better alternative: update-inetd (which comments the services in a way that it can easily be turned on again).
Unter Debian GNU/kFreeBSD erledigen Sie das mit update-inetd - enable bootps und anschließendem/etc/init.d/inetd reload.
On Debian GNU/kFreeBSD, you can run update-inetd - enable bootps, then/etc/init.d/inetd reload to do so.
Marco d'Itri hat eine Diskussion darüber wiederaufgenommen, wie mehr als nur das reguläre inetd-Programm und dessen Konfiguration unterstützt werden können. Diese Aufgabe wird vom Programm update-inetd aus netbase übernommen.
Marco d'Itri restarted the discussion on how to support more than only the regular inetd program and configuration file, which is done through the update-inetd program from netbase.
