Als die Wäsche endlich fertig war, sahen seine Waschfrauenhände uralt aus.
By the time the laundry was done, his washerwoman hands looked ancient.
Man sollte sich in etwas verlieren, das uralt und beständig ist.
Lose yourself in something that's both ancient and perennial.
Vielleicht ist das Modell nicht nur alt, sondern eher uralt.
Perhaps the model is not only old, but rather very old.
Diese Software ist uralt und der Upload dauert unendlich lange.
This software is very old and the upload takes forever.
Die Umgebung ist nicht keimfrei, das Equipment ist uralt.
This environment isn't sterilized, the equipment is ancient.
Der Wald ist wie ein Organismus, uralt und voller Mechanismen.
The forest is like an organism, ancient and full of mechanisms.
Vergessene Geheimnisse, uralt und noch vom Anfang der Welt.
Forgotten secrets, ancient and from the very beginning of the world.
Der Baumbestand ist uralt und wird durch viele Gewässer erhalten.
The tree population is ancient and preserved by many waters.
Im Außen scheine ich jung, doch meine Seele ist uralt und weise.
Outside, I seem young, but my soul is ancient and wise.
Das Scheunentor sah uralt aus, bedeckt mit abblätternder Farbe und Erinnerungen an Sommertage.
The barn door looked ancient, covered in peeling paint and memories of summer days.
Der Schaukelstuhl ist uralt, jetzt mit neuem Stoff überzogen.
The rocking chair is ancient, now covered with new fabric.
Staub würde die vergessenen Gegenstände auf dem Dachboden überziehen und sie uralt erscheinen lassen.
Dust would mantle the forgotten objects in the attic, making them seem ancient.
Die Idee der Angewandten Psychologie ist uralt, aber ewig neu zu erkämpfen.
The idea of applied psychology is ancient but requires our endless efforts.