Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urbar
Vertaling van "urbar" in Engels
Sie machten hier das Land urbar und versuchten sich im Bergbau.
They made the land here arable and had a try at mining.
Um die Böden urbar zu machen, müssen sie zuerst entwässert werden.
For soils to be arable, they need to be drained of water.
Im Laufe der Jahre wurde unter wechselnden Besitzern immer mehr Land urbar gemacht.
Over the years more and more land has been cultivated under changing owners.
Arbeit hat die Erde urbar gemacht, Zivilisationen und Hochkulturen entwickelt.
Work has cultivated the earth and allowed civilizations and societies to develop.
Bis wir kamen und das Land urbar machten und bestellten.
We came, tilled and sowed the land.
Es liegt an uns, zu einem guten Boden zu werden, der weder Dornen noch Steine aufweist, sondern urbar ist und sorgsam gepflegt wird, sodass er für uns und unsere Brüder gute Früchte hervorbringen kann.
It's up to us to become good soil without thorns or stones, but tilled and cultivated with care, so that it can bring forth good fruit for us and for our brothers.
Hier wurde die Wüste im wahrsten Sinne urbar gemacht.
Here the desert was literally made arable.
Da es viel Wasser gab, sollte das Land auch urbar gemacht werden.
As there was a lot of water, the land was to be cultivated.
Dieser Teil des Landes ist zu einem großen Teil urbar gemacht und bebaut.
However, this part of the country is to a large extent cultivated and populated.
Er hat Wälder gerodet, den Boden urbar gemacht, Siedlungen und Verkehrswege errichtet.
They cleared forests, cultivated the soil, built settlements and roads.
Nach zehn Jahren hatten sie die sandige Erde urbar gemacht.
but after 10 years they made this sandy soil arable.
Überlieferungen erzählen, dass überall, wo jetzt die urbar gemachten Felder liegen, früher mächtige Eichenwälder standen.
Excessive quantities tell that everywhere, where the arable made fields lay now in former times powerful oak forests stood.
Vor allem erhielten sie kein Acker- und Wiesenland, sondern nur Waldgebiet, das erst gerodet und urbar gemacht werden musste.
Above all they did not receive fields and meadows but only forest land, which first had to be cleared and made arable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die urbar bevatten
Synoniemen voor urbar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 357. Exact: 357. Verstreken tijd: 42 ms.
