Vertaling van "validem" in Engels
Nur durch aussagekräftige Analysen, die auf validem Datenmaterial beruhen, lassen sich hinreichende Entscheidungen für den Geschäftserfolg treffen.
Only through meaningful analyses based on valid data can appropriate decisions be made towards business success.
Damit die erforderlichen Entscheidungen auf schnellem und validem Wissen beruhen, benötigen Sie entscheidungsrelevante Daten und Informationen blitzschnell und sofort verfügbar.
To base necessary decisions on quick and valid knowledge, you need to have decision-relevant data and information immediately available at lightning speed.
Unternehmen mit validem Firmennamen und Unique Identifiers
Companies with valid company name and unique identifiers
Die Fähigkeit, Experience-bezogene Daten auf verlässlichem, validem und objektivierbarem Wege zu gewinnen, zu verarbeiten und letztlich zu verstehen, ist somit zu einer wesentlichen Voraussetzung für die Verbesserung und Vergleichbarmachung von Technologie geworden und basiert auf wissenschaftlich fundierten Erkenntnissen zur Anwender-Perspektive.
In this respect, the ability to acquire, process and understand experience-related data in a reliable, valid and objective fashion has become prerequisite for benchmarking and improving technology from an end-user perspective on scientific grounds.
Die Methode der orientierenden Verallgemeinerungen ist Wilbers Weise des Erwerbs von validem Wissen, um dem zu begegnen, was er als einen wild wuchernden Relativismus ansieht.
The method of orienting generalizations is Wilber's way of gaining valid knowledge in order to counter what he sees as a rampant relativism.
Ein Validator überprüft ein Dokument gegen eine formelle Dokumenten Typ Definition (DTD), während andere Programme wie lints vor validem, aber unsicheren HTML warnen.
A validator checks a document against a formal document type definition (DTD) while other programs such as lints warn about valid but unsafe HTML.
Der Relaunch ist international einer der ersten in dieser Größenordnung (>1 Milliarde monatlicher Seitenzugriffe), der auf validem HTML- und CSS-Code basiert.
Internationally, the relaunch is one of the first of this size (>1 billion monthly page impressions) to be based on valid HTML and CSS code.
Vom geschäftlichen Standpunkt aus ist dies sinnvoll, denn der Zugang zu validem Code-Signieren ist teuer, und darum nutzen Cyberkriminelle ihr Budget strategisch sinnvoll.
This makes sense from a business standpoint because access to valid code signing is expensive, therefore challenging cybercriminals to strategically use their budget. Type Major signers
Damit das zuverlässig funktioniert musste ich dann aber doch noch eine Schweinearbeit auf mich nehmen und sämtliche Seiten zu validem XHTML umbauen.
In order to make that work reliably, I ended up having to convert all pages to valid XHTML.
Zweispaltiges Template in blauen Farben mit validem CSS/HTML, eignet sich für Seiten zum Thema Wetter oder Natur, aber auch für jeden anderen Internet-Auftritt.
2-column blue colored template with valid CSS/HTML, suitable for weather sites or themed to mother nature or whatever you want.
Auf Basis wissenschaftlicher Methodik und mithilfe schnellem und validem Online Research liefert der Demand Score tiefe Consumer Insights über die Präferenzen Ihrer Kunden.
Based on scientific methodology and with the help of fast and valid online research, the Demand Score provides deep consumer insights into the preferences of your customers.
Es war uns weiterhin möglich, die Ausgabe von validem XHTML-Code auf einen neuen Level zu heben.
We were able to raise the output of valid XHTML code to a new level.
Laut der eigenen Homepage läuft sie schneller als eruby und erb (Stand 2011) und hat viele weitere Optionen, einschließlich alternativer Tags, die das Schreiben von validem XML ermöglichen.
According to its home page, it runs faster than eRuby and ERb and has several useful options, including alternate tags allowing for valid XML.
