We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das bedeutet, daß sein Konto durch das beste vorhandene Sachverständigengutachten validiert wird.
That means that its account is validated by the best available expert opinion.
Wenn der Verbindungsversuch validiert wird, wird der Verbindung die Berechtigung erteilt.
If the connection attempt is validated, the connection is granted.
Im unten stehenden Code wird durch offene Dokumente iteriert, wobei jedes davon validiert wird.
The code listing below iterates through open documents and validates each of them.
Genau das wollten wir bei unseren Grabungen identifizieren, wodurch unser Programm validiert wird.
This is exactly what we want to identify when trenching; and it validates our program.
Ein neues Fenster wird angezeigt, in dem der Anwendungsname und Installationspfad validiert wird.
A new window is displayed that validates the application's name and installation path.
Am Anfang dieses Prozesses steht ein vorläufiges Verfahren, das dann in mehreren Iterationsschritten optimiert und validiert wird.
At the beginning of this process is a preliminary procedure that then optimises and validates several iteration steps.
Grundlage der Automatisierung bildet ein Modell zur Prognose des Sitzkomforts, das durch eine einmalige medizinische Untersuchung validiert wird,...
Basis of the automation is a model for forecasting the seat comfort, which is validated by a single medical examination.
Die Datenbank wird von einem Expertenteam überwacht, das durch verschiedene statistische Daten und Tendenzinhalte validiert wird.
The data bank is monitored by team of experts which is validated by various statistical data and trending content.
Wenn Sie in einen Bus steigen oder andere öffentliche Verkehrsmittel benutzen, stellen Sie sicher, dass Ihr Ticket mit einem Schlag validiert wird.
When going to board a bus or avail other public transport, make sure that your ticket is validated with a punch.
Der Mechanismus, mit dem die Vertrauensbeziehung in der Produktumgebung für jede vom Proxy-Server empfangene Anforderung validiert wird.
The mechanism by which trust is validated in the product environment for every request received by the proxy server.
Um dies zu realisieren, sollte sowohl die gesamte Energieversorgung als auch die Verbraucher durch ein mathematisches Modell beschrieben werden, das mit Hilfe von Simulationsanwendungen validiert wird.
To realize this, the whole energy supply as well as the consumer should be described by a mathematical model, which is validated with the help of simulating tools.
Gleichzeitig müssen neue Instrumente entwickelt werden, um sicherzustellen, dass das außerhalb formaler Lernumgebungen erfolgende technikgestützte Lernen validiert wird, und um Lernende zur Verwendung offener Methoden zu ermutigen.
In parallel, new tools may need to be created both to ensure that technology-supported learning taking place outside formal education is validated and to encourage learners to become more engaged in open practices.
Der folgende Artikel wird Ihnen zeigen, wie Sie Ihren Trade einstellen, damit Sie bereit sind, wenn das Muster validiert wird oder nicht.
The following article will show you how to set up your trade so that you're prepared whether the pattern is validated or not.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
