Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validiert wurden
Vertaling van "validiert wurden" in Engels
Nachdem alle Ergebnisse vom Anwender validiert wurden, können standardisierte Berichte erstellt werden.
Once all results have been validated by the user, standardized reports can be produced.
Was für uns zählt, ist, dass Sicherheit und Authentizität von beiden Quellen validiert wurden.
What matters to us is that safety and authenticity have been validated by both sources.
Nachdem die Geometrie und die Eigenschaften der Achse validiert wurden, kann die Überhöhungsberechnung gestartet werden.
After the alignment geometry and properties have been validated, the cant calculation can be started.
Nachdem die Zugriffsrechte validiert wurden, werden sie von der für die Informationssysteme zuständigen Stelle aktiviert.
After access rights have been validated, they shall be activated by the authority responsible for the information systems.
Es gibt mehrere Verfahren, die für die Identifizierung gebrechlicher älterer Personen validiert wurden aber bisher fehlt ein generell akzeptiertes diagnostisches Instrument.
There are several instruments that have been validated to identify frail older subjects, but a universally accepted diagnostic tool is still lacking.
Es werden nur Prüfungen und Berechnungen akzeptiert, für die numerische Simulationen validiert wurden.
only tests and calculations for which numerical simulations have been validated are accepted
Medaval erkennt, dass viele Geräte im Laufe der Jahre validiert wurden, oft unter Verwendung von Protokollen, die zu diesem Zeitpunkt die neuesten waren.
Medaval recognises that many devices have been validated over the years, often using protocols which were the most recent at that time.
Anti Betrug Kontrollen, steuert alle Aufträge, die auf seiner Website validiert wurden.
Anti fraud controls, controls all the orders that have been validated on its site.
Verzeichnis der technischen Spezifikationen, anhand deren die Instandhaltungsvorkehrungen des Teilsystems validiert wurden.
a list of the technical specifications, against which the maintenance arrangements of the subsystem have been validated.
Verfolgen Sie den Fortschritt aller Testzyklen bis die Anforderungen durch die Fachabteilungen validiert wurden, vor dem Release in die Produktion.
Track the progress of all test cycles, until requirements have been validated by the business, prior to release to production.
Aus unseren Untersuchungen und Tests ist ein robustes Modell mit zum Patent angemeldeten Technologien hervorgegangen, die validiert wurden und erwiesenermaßen alle diese Verbesserungen ermöglichen.
The result of our research and testing is a robust model containing patent-pending technologies that have been validated and proven to deliver all these improvements.
Andere Methoden dürfen angewandt werden, wenn sie in Übereinstimmung mit international anerkannten Bestimmungen validiert wurden und gleichwertige Ergebnisse liefern wie die einschlägige Referenzmethode.
Alternative methods may be used if they have been validated in accordance with internationally recognised rules and offer equivalent results to those obtained by the relevant reference method.
Auf einen Blick sehen Sie, welche Ihrer Anforderungen erfolgreich durch Tests validiert wurden - und wie weit Produktentwicklung und -Test in Ihren Projekten schon fortgeschritten sind.
A quick glance is all it takes to see whether your requirements have been validated and how a project's product development and tests are progressing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor validiert wurden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 79 ms.
