Vertaling van "van Dis" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier wuchs van Dis mit seinen dunkelhäutigen Halbschwestern gleichsam zwischen zwei Kulturen auf.
Van Dis, with his dark-skinned half-sisters, grew up there, living between two cultures.
Als Fernsehmoderator der preisgekrönten Sendung Hier is... Adriaan van Dis, in der er meist Schriftsteller aus dem In- und Ausland interviewte, wurde er landesweit bekannt.
He became nationally known as television presenter of the award-winning programme Hier is... Adriaan van Dis, in which he mostly interviewed writers from the Netherlands and abroad.
In Onder het zink (2004; dt. Unter den Dächern aus Zink, 2011) beschreibt van Dis anekdotisch-eklektisch und nach Stichworten geordnet alltägliche Szenen in Paris.
In Onder het zink (2004; tr: Under the Zinc Roofs), van Dis describes everyday scenes in Paris, which are arranged eclectically and anecdotally and according to key words.
Bereits während seines Studiums der Niederlandistik reiste van Dis bis nach Indien.
While studying Dutch language and literature, van Dis travelled to India.
Autobiografische Züge finden sich auch in van Dis' erfolgreichstem Roman, Indische Duinen (1994; dt.
Autobiographical characteristics also appear in van Dis's most successful novel, Indische Duinen (1994; Eng.
Neu Delhi, Indien - Zu Beginn des Tages gab Seine Heiligkeit der Dalai Lama Adriaan van Dis ein Interview für das niederländische Fernsehen im Zusammenhang mit seinem geplanten Besuch in den Niederlanden im September.
New Delhi, India - To start the day, His Holiness the Dalai Lama gave an interview to Adriaan van Dis for Dutch television in connection with his prospective visit to the Netherlands in September.
Van Dis eröffnete, indem er fragte, ob Seine Heiligkeit jemals wütend sei, und er sagte ihm, dass er es gelegentlich ist, aber es hält nicht an.
Van Dis opened by asking if His Holiness is ever angry and he told him that occasionally he is, but it doesn't last.
Van Dis erwähnte die Wut junger tibetischer Schriftsteller, die er gelesen hat.
Van Dis mentioned the anger expressed by young Tibetan writers he's read.
2008 wurde die preisgekrönte Dokumentarserie Van Dis in Afrika im niederländischen Fernsehen ausgestrahlt.
The award-winning documentary series Van Dis in Afrika was shown on Dutch television in 2008.
