Akne ist eine sehr komplizierte und variable Form von Infektionen der Haut.
Acne is a highly complicated and variable form of skin infection.
Stockhausen nutzt absichtlich die Unmöglichkeit aus, alle vier Töne der wiederholten Akkorde exakt gleichzeitig und gleich stark anzuschlagen (ein weiteres Beispiel für die „variable Form"), so dass sich die Töne konstant und unfreiwillig in den Vordergrund schieben.
Stockhausen deliberately exploits the impossibility of playing all four tones of the repeated chords at exactly the same time and intensity (another example of "variable form"), so that the tones constantly and involuntarily shift in prominence.
Das rigorose und klare Design dieser Produkte passt perfekt zu jedem Einrichtungsstil und unterstreicht die variable Form des Wassers, das zu unbestrittener Hauptfigur wird.
The rigorous and clean design of these products perfectly matches perfectly any style and enhances the variable shape of water that becomes the undisputed protagonist, creating the illusion of being completely immersed in nature.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die kreisförmige Basis (13a) der Messstruktur (16) eine zum Zusammenwirken mit einer der Formen der zu kontrollierenden Umgebung vorgesehene variable Form aufweist.
A device according to Claim 8, characterised in that the circular base (13a) of the measurement structure (16) has a variable shape designed to cooperate with one of the shapes of the medium to be controlled.
Ein mittelschweres Stück für den Unterricht, in dem die variable Form, Präparaturen und der Rhythmus zentral sind.
A piece of intermediate difficulty for tuition in which the variable form, preparations of the piano and rhythm are central.
Durch die variable Form der Vorkammer dient diese gleichzeitig als Vorpresskammer.
The variable form of the feed chamber means it also serves as a pre-compression chamber.
Die 4 frei platzierbaren Kissen spiegeln nendos Inspiration von Vollständigkeit und Unvollständigkeit der Kunst des Origami wider - aus einer durchgängigen Oberfläche eine variable Form zu schaffen.
The 4 freely arrangeable cushions truly reflect nendo's inspiration of fusing the complete and incomplete and the art of origami - of turning a continuous surface into a variable form.
Folglich könnte dieses Objekt ein frühes Stadium (Protocorm) des Rhynia-Gametophyten (= Remyophyton) sein, dessen variable Form und seitliches Wachstum in dargestellt ist.
Hence the object could possibly be an early stage (protocorm) of the Rhynia gametophyte (named Remyophyton) whose variable shape and sideward growth is pictured in.
SCP-136-2 manifestiert sich nur, wenn SCP-136-1 etwa zwanzig (20) Minuten lang betrachtet wird, sowie SCP-136-1 hat eine irgendwie variable Form.
SCP-136-2 manifests only when SCP-136-1 is viewed for approximately twenty (20) minutes, though like SCP-136-1, it has a somewhat variable form.
Variable Form, Größe und Lage der Lichtausschnitte.
Variable shape, size, and location of the shine-through cutouts.
Da dieses Template in base.html eingebunden werden soll und damit auf jeder Seite angezeigt wird, kann das Formular nicht wie im letzten Template automatisch erzeugt werden, denn nur die Login-View stellt dem Template die Variable form zur Verfügung.
Because this template gets included in base.html to display it on every page, the form can't be rendered automatically like in the last is because only the login view provides the variable form.
Variable Form und Größe: das modulare Baukastensystem der neuen Tiles-Displays, ermöglicht hochauflösende Displays jeglicher Form und Größe durch das Zusammenfügen einzelner Module
any shape, any size: the modular building block design of our new display technology allows to build high resolution displays of any size and shape by plugging small display units together
(?) Zweck der Verwertung: Ad. für den Shop oder Variable Form.
() Purpose of Utilization: Ad. for the shop or market place.
