Dieser Vorgang ermöglicht eine variable Geometrie und eine große Haltbarkeit der Patches.
This procedure allows us to create variable geometry patches and boost their durability.
Es geht darum, eine variable Geometrie aufzustellen.
This is all establishing a variable geometry.
Mit diesem Verfahren sind eine variable Geometrie und eine große Haltbarkeit der Patches möglich.
This method allows for variable geometry and ensures long durability of the patches.
Ihre Rechtsauffassung weist eine variable Geometrie auf.
In der Realität bestünde die einzige Lösung darin, das Dogma der institutionellen Einheit aufzugeben und damit eine variable Geometrie zuzulassen.
In reality, the only solution is to abandon the dogma of institutional unity and accept variable geometry.
Vielmehr gilt es, intelligente Netzwerke von engagierten Staaten zu bilden, um durch eine variable Geometrie und vielfältige Mitgliedschaft maximale Durchschlagskraft zu erlangen.
Rather, we have to form intelligent networks of committed states in order to achieve maximum effectiveness through variable geometry and fluid membership.
In diesem konkreten Fall scheint sie in Vergessenheit geraten zu sein, und Ihr Gewissen weist offenbar eine variable Geometrie auf.
In this particular case, it seems to have sunk without trace and your conscience seems to change with the wind.
Zunächst vermeiden es diese Texte wieder einmal, die für die Erweiterung doch so notwendige variable Geometrie anzusprechen, weil man befürchtet, man würde so die institutionelle Einheit in Frage stellen.
Firstly, these texts once again avoid mentioning the flexibility necessary for enlargement, because they are frightened of calling institutional unity into question.
Die spezielle variable Geometrie ermöglicht eine schnellere Überwindung des Totpunktes und sorgt für einen effizienteren und kraftvolleren Pedalhub
The special variable geometry allows a quicker overcoming of the dead spots and provides a more efficient and powerful pedal stroke
Es muss gewährleistet werden, das diese „variable Geometrie" keine unnötigen oder unverhältnismäßigen Hindernisse für die grenzüberschreitende Beteiligung an Vergabeverfahren schafft.
We must ensure that this 'variable geometry' does not give rise to unnecessary or disproportionate obstacles to cross-border procurement.
Sie weist eine variable Geometrie auf und setzt sich aus starken Persönlichkeiten mit ausgeprägten, häufig scharf abgegrenzten und vielfach sogar gegensätzlichen Meinungen zusammen.
This is a group of variable geometry, composed of strong individuals with strong opinions, which very often are completely different to one another, to the extent that they are often in total opposition.
Wir unsererseits sagen: Die qualifizierte Mehrheit wird sich ebenfalls nicht bewähren, wenn nicht gleichzeitig das Vetorecht der nationalen Parlamente und die variable Geometrie eingeführt werden.
Our opinion is that qualified majority voting will not work either if we do not also accept the right of veto for national parliaments and variable geometry.
Mit vier Pfeilern, 15 Schwerpunktbereichen und zahlreichen bereichsübergreifenden Maßnahmen steht eine komplexe variable Geometrie im Mittelpunkt der Strategie, die ihre Umsetzung behindern könnte.
Taken with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there is a complex variable geometry at the heart of the strategy which might make it unworkable.
