We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
varied reprise
varied recapitulation
Nachdem das erste Thema entschlossen wiedergekehrt ist, um eine variierte Reprise einzuleiten, wird das zweite Thema erneut in seiner choralartigen Gestalt aufgenommen, was nun allerdings in eine ausgedehnte Coda führt, die das Werk entschieden seinem Schluss zuführt.
The first theme now makes a determined reappearance to initiate a varied reprise, the second theme again taking on its chorale guise but now leading into a sustained coda that sees the work through to a decisive conclusion.
Das Andante tranquillo im 3/4-Takt lotet zu Beginn die dunklen Farben des Instruments aus und blüht dann zu einem fein gearbeiteten, verhaltenen Höhepunkt in Arpeggien auf; die variierte Reprise des Beginns mündet in ein langes, hohe Flageolet auf dem Ton A.
The Andante tranquillo, in 3/4, begins by exploring some of the instrument's darker colours before blossoming into a refined and understated climax based around arpeggiated figures; a varied reprise of the opening ends on a long, high A harmonic.
Der turbulente erste Teil geht über in einen melodiösen Mittelteil über, danach kommt eine variierte Reprise.
The turbulent first part transforms into a melodious middle part prior to a varied recapitulation.
Dem dramatischen Durchführungsteil schließt sich eine variierte Reprise an.
A dramatic central development is followed by a varied recapitulation.
Eine stark variierte Reprise des einleitenden Themas, in der das Klavier stärker in den Vordergrund rückt, obwohl es immer noch begleitende Funktion hat, bringt das Prélude zu einem ruhigen Abschluß.
A strongly varied recapitulation of the opening theme, with the piano more assertive-though still accompanimental-brings the Prélude to a quiet ending.
Eine variierte Reprise des ersten Allegroteiles führt zu einem Abgesang, der die Stimmung der Einleitung aufnimmt, wobei die Vierton-Folge des Allegro deutlich berücksichtigt wird.
A varied reprise of the first Allegro section leads to a concluding passage, taking up the atmosphere of the introduction, combined however with clear references to the four-note series of the Allegro.
Der zweite Teil des Satzes steht in Des-Dur und ist eine variierte Reprise des ersten Teils.
They are thematically linked together over the four notes of the second tetrachord of the harmonic minor scale.
Statt dessen führt eine kurze Überleitung direkt in eine variierte Reprise, die mit einem Höhepunkt abschließt und schließlich eine Coda vorbereitet.
Instead, a brief transition leads directly into a varied recapitulation which draws to a close with a climactic passage serving to launch a coda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.