Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
variierte jedoch
Vertaling van "variierte jedoch" in Engels
but varying
Häufig malte er mehrere Versionen desselben Motivs, variierte jedoch die Lichtstimmung, sodass zwischen kompositorisch ähnlichen Bildern deutliche Unterschiede in der emotionalen Tonalität entstanden.
Monet frequently painted several versions of the same motif, but varying the mood of the light so that there is a clear difference in emotional tonality between compositionally similar pictures.
Dieser Anteil variierte jedoch nach Art der gesundheitlichen Einschränkung erheblich.
However, this proportion varied considerably according to the type of health condition.
Die Partikeldichte und Zusammensetzung variierte jedoch deutlich von Probe zu Probe.
The particle density and composition varied significantly from sample to sample.
Die Zusammenstellung der Fracht variierte jedoch von Mission zu Mission.
The composition of the freight varies from mission to mission.
Die Partikeldichte und Zusammensetzung variierte jedoch deutlich von Probe zu Probe.
The particle density and composition varied significantly from sample to sample and the plastic particles were not uniformly distributed throughout the ice.
Bei dem 60 Runden langen Rennen war die Strecke die ganze Zeit über nass. Die auf der Fahrbahn befindliche Wassermenge variierte jedoch beträchtlich, und Rubens konnte sich aufgrund einiger hervorragender Strategieanweisungen von seiner 16. Startposition nach vorne kämpfen.
The 60-lap race was wet throughout, however the amount of water on the track varied significantly and some excellent strategy calls helped to propel Rubens up the order from his 16th position on the grid.
Zum Flugverband gehörten in der Regel 60 bis 70 Flugzeuge, die genaue Stärke in den einzelnen Einsätzen variierte jedoch je nach Verfügbarkeit bedingt durch Verluste sowie Nachschub und Truppenstärke.
The detachment consisted of some 70 airworthy aircraft to support the 200 strong Finnish force, but its operational strength varied due to losses, additions and troop movements.
Der Durchschnitt für alle Teilnehmer betrug 5,4 Minuten, variierte jedoch signifikant von Person zu Person mit 14 % der Männer unter 3:20 und 26 % der Männer über 10:00.
Median IELT varied significantly by individual with 14% of men under 3:20 and 26% of men over 10:00.
Er vertonte die anrührende Geschichte Es war ein Markgraf als einen melancholischen Walzer und verwendete dieselbe eindringliche Melodie durch das gesamte Stück hinweg, variierte jedoch in der dritten und vierten Strophe die Begleitung, indem er fließende Achtel und Anklänge an einen Kontrapunkt einkomponierte.
He set the touching tale Es war ein Markgraf as a doleful waltz, using the same haunting tune throughout but varying the accompaniment in the third and fourth verses with flowing quavers and hints of counterpoint.
Die durchschnittliche Dauer der Gerichtsverfahren betrug 2,8 Jahre, variierte jedoch beträchtlich zwischen den Mitgliedstaaten (von knapp über sechs Monaten bis zu mehr als sechs Jahren).
The average duration of the court proceedings was 2.8 years, but varied considerably between Member States, from just over six months to sometimes more than six years.
Er wird zwar stilistisch mit dem Informel in Verbindung gebracht, variierte jedoch zwischen figurativer und abstrakter Kunst.
Although stylistically he is aligned with Informel he often varied between figurative and abstract art.
Die AD variierte jedoch deutlich zwischen den ITS: Beispielsweise lag im Jahr 2015 der Median bei 1330 DDD/1000 PT und der IQR bei 1145-1605 DDD/1000 PT.
The antibiotic use density, however, varied between ICUs: for example, the median in 2015 was 1330 DDD/1000 patient days and the interquartile range 1145-1605 DDD/1000 patient days.
Die Gesellschaftsstruktur der Philippinen variierte jedoch von Region zu Region.
However, the social structure of the Philippines varied from region to region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor variierte jedoch in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
