Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vegetative Entwicklung
Vertaling van "vegetative Entwicklung" in Engels
vegetative development
vegetative growth
Sommergerste braucht für ihre vegetative Entwicklung entsprechende Stickstoffmengen.
Spring barley needs an appropriate nitrogen load for its vegetative development.
Späte Blüte ermöglicht eine lange vegetative Entwicklung und langanhaltenden Schlupfreiz
Late flowering allows a long vegetative development and a long-lasting stimulus to hatch
Das Wasserreservat des Landes hat eine regelmäßige vegetative Entwicklung der Reben mit einem idealen pflanzengesundheitlichen Zustand von sehr hoher Qualität, ohne Druck durch Pilzbefall, garantiert.
The hydric reserves of the soil guaranteed a regular vegetative growth of the vines, with an ideal healthiness of the grapes, that were of magnificent quality, without the pressure of fungus attacks.
Dieses Insekt zählt weltweit zu den größten Kastanienschädlingen; es schränkt die vegetative Entwicklung der Bäume beträchtlich ein und führt darüber hinaus zu einem erheblichen Produktionsrückgang und einem regelrechten Verfall der Bäume, die beschnitten oder sogar verbrannt werden müssen.
These insects, which are considered the most harmful parasites to chestnuts worldwide, substantially reduce the vegetative growth of trees and result in a sharp decline in production, even causing trees to decay so that they have to be pruned and burned.
Die langsame vegetative Entwicklung erwies sich somit vorteilhaft, da sie die Reifung bis nach der heißesten Periode verzögerte.
The slow vegetative development was ultimately beneficial because it deferred ripening until after the hottest period.
Blühverzögerung und ausgeprägte vegetative Entwicklung für optimale Durchwurzelung und Verbesserung der Bodenstruktur
Flowering delayed and strong vegetative development for optimal rooting and improvement of the soil structure
Die auf natürliche Weise vorhandenen Mikroelemente ergänzen die Ernährung der Pflanze und gleichen die vegetative Entwicklung aus.
The naturally present micro-elements assist in the nourishment of the plant and balance out the vegetative development.
„Pflanzjahr" das erste Jahr, in dem die Pflanze nach dem Tag, an dem sie endgültig an ihrem Erzeugungsstandort eingepflanzt wird, eine vegetative Entwicklung aufweist
'planting year' means the first year where the plant has vegetative development after the day on which it is installed on its definitive production place
Beide Regionen bieten hervorragende Bedingungen für die Produktion von Qualitätssaatgut: günstige klimatische Verhältnisse für Überwinterung, vegetative Entwicklung, Blüte und Reife der Pflanzen als auch Betriebe mit fruchtbaren Böden, Bewässerungs- und Trocknungsmöglichkeiten.
Both regions offer excellent conditions for the production of high quality-seed: favourable climatic conditions during winter for the vegetative development, flowering and ripening of the plants, and farms with fertile soils, equipped with irrigation systems and drying systems.
Deutlich verzögerter Blühbeginn fördert die vegetative Entwicklung im Herbst
Good vegetative development in autumn promoted by notably late flowering
Die vegetative Entwicklung von Palissage, Rognage und Ébourgeonnage zu meistern und die Hoffnungen auf die Ernte zu schützen, werden tägliche Sorgen.
To control vegetative development by the palissage, the rognage, and the ébourgeonnage, and to protect the hopes of crop become daily concerns.
In Nährlösungsversuchen wurde gezeigt, dass unterschiedliche N-Formen die vegetative Entwicklung von Gerste (Bestockung) beeinflussten.
The application of different N forms in nutrient solution was able to influence vegetative development (tillering) in barley.
Nach dem Ausbilden der Speicherwurzel im ersten Jahr (vegetative Entwicklung) können sie erst nach einem über mehrere Wochen wirkenden Kältereiz (Vernalisation) im zweiten Vegetationsjahr schossen und Samenanlagen ausbilden.
After having developed the root, a storage organ for energy, during the first vegetation year (which is the vegetative development), they need several weeks of cold (vernalization) to incite bolting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vegetative Entwicklung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 32 ms.
