We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vehemently protested
Der an Sonn- und Feiertagen verkehrende Ausflugszug Bundenthaler blieb als Zugeständnis an die Bevölkerung, die gegen die Stilllegung vehement protestiert hatte, vorerst erhalten.
The excursion train which ran on Sundays and public holidays, the Bundenthaler, remained as a concession to the local population who had vehemently protested against the decommissioning for the time being.
Die italienische Regierung hätte vehement protestiert.
The Italian government would have vehemently protested.
Dies ist mit dem Völkerrecht unvereinbar, und wir haben zu Recht vehement protestiert.
That is not compatible with international law and we have rightly made a strong protest.
Dagegen haben seine Anhänger aber so vehement protestiert, dass diese Überlegung schon bald wieder vom Tisch war.
His supporters protested so vehemently, though, that the plan was soon abandoned.
Denn genau gegen Alleinherrschaft, soziale Ungerechtigkeiten, Amtsmissbrauch und Korruption hatten sie einst so vehement protestiert.
It was precisely because of dictatorship, social injustice, abuse of office and corruption that they had protested so vehemently in the first place.
Dies ist mit dem Völkerrecht unvereinbar, und wir haben zu Recht vehement protestiert.
That is not compatible with international law and we have rightly made a strong protest.
Wenn Sie diesem Ratschlag folgen und der Fahrer vehement protestiert, ist er entweder außerordentlich daran interessiert, Sie zu betrügen oder Sie haben ihm wirklich auch nach ägyptischen Maßstäben nicht genug bezahlt.
If you follow these instructions and the driver protests vehemently, he is either exceptionally determined to gouge you, or you have genuinely underpaid him.
Hatten die Freunde daher so vehement protestiert, dass es nicht Russell O'Brien mit Madeleine war, der den Tisch im Tapas Restaurant gebucht hatte, wie es die Rezeptionistin aussagte?
Was this the reason for the protest when the receptionist stated that Russell O'Brien together with Madeleine had booked the Tapas table?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.