Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ver- oder entladen
Vertaling van "ver- oder entladen" in Engels
loaded or discharged
load or unload
Abgaben dürfen weder rückwirkend festgesetzt noch rückwirkend erhöht werden und gelten für die Beförderung von Gütern, die nach dem Inkrafttreten dieser Abgaben in einem Hafen der Gemeinschaft ver- oder entladen werden.
Duties shall be neither imposed nor increased with retroactive effect and shall apply to the transport of commodities which, after entry into force of such duties, are loaded or discharged in a Community port.
die Hoechstmenge (Prozentsatz, Gewichtstonnen, Container) oder den Wert der Fracht, die in Häfen der Mitgliedstaaten ver- oder entladen werden darf
maximum volume (percentage, weight in tonnes, containers) or value of cargo which may be loaded or discharged in ports of Member States
Dabei spart man sich zwar den Fahrzeuglenker, hat aber auch kein Personal mehr, das die Güter ver- oder entladen kann.
This eliminates the driver and also means that there are no more workers required to load or unload the goods.
Sie haben das Gewicht der Sendung richtig angegeben und Sie werden alle besonderen Ausrüstungsgegenstände bereitstellen, die wir eventuell zum Ver- oder Entladen der Sendung in unseren Fahrzeugen bzw. aus diesen benötigen.
You have declared the correct weight of the shipment and you will provide any special equipment we may need to load or unload the shipment on or off our vehicles
Die Anhänger sind mit speziellen im Boden versenkten, eingebauten Schienen (mit integrierten Sicherungslöchern und Aluminium-Füll-Leisten) ausgerüstet, die manuell anhebbare Roller laufen, ohne Notwendigkeit der Einfahrt von Gabelstapler in einen LKW zu ver- oder entladen.
The trailers are equipped in rails and trolleys which enable to move the standing paper rolls inside the trailer without the need to use a fork-lift. The system of specially designed salients allows proper installation of rolls transported in horizontal position.
11.5 Die vorstehenden Bestimmungen finden entsprechende Anwendung, wenn der Spediteur verpflichtet ist, das Gut zu ver- oder entladen und der Auftraggeber ausschließlich verpflichtet ist, das Gut zur Verladung bereitzustellen oder nach Entladung entgegenzunehmen.
11.5 The aforementioned provisions apply accordingly, when the Freight Forwarder is obliged to load and unload the goods, and when the Principal is exclusively committed to prepare the goods for loading or to accept them after unloading.
Die Erlaubnis zum Ver- oder Entladen von Ladung in einem Hafen der Gemeinschaft kann von der Stellung einer Sicherheit abhängig gemacht werden, die den Betrag der Abgaben entspricht.
Permission to load or discharge cargo in a Community port may be made conditional upon the provision of security for the amount of the duties.
Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die beim Ver- oder Entladen der Ware durch den Käufer entstehen, es sei denn, der Schaden beruht auf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Verkäufers.
The Seller shall not be liable for damages that are derived during loading or unloading the goods by the Buyer, unless damages are derived from gross negligence or the intention of the Seller.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ver- oder entladen in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
