Dem ist nur zu begegnen, indem die Wertschöpfung der Betriebe verbessert wird.
This can only be compensated by improving the value creation of the enterprises.
Es ist ein sehr verläßliches Werkzeug, daß jeden Tag verbessert wird.
It is a very responsible tool, improving every day.
Ihr Managementsystem ist nur dann erfolgreich, wenn es kontinuierlich verbessert wird.
A successful management system is one that is improved on a continual basis.
Viele Studien haben gezeigt, dass die Lebensqualität durch Bewegung verbessert wird.
Many studies have shown quality of life is improved by exercise.
Passen Sie selbst die Temperatur an, wodurch die Arbeitsumgebung verbessert wird.
You can easily adjust the temperature which improves the work environment.
Studien zeigen, dass es die Trainingsleistung enorm verbessert wird.
Studies show that it greatly improves exercise performance.
Es hat einen ausgeglichenen vibrationslosen Betrieb, wodurch seine Lebensdauer deutlich verbessert wird.
It has smooth vibrationless running, therefore significantly improving its service life.
Es trägt dazu bei, dass die Standby-Zeit von tragbaren Geräten verbessert wird.
It helps in improving the standby time of mobile devices.
Die neuen Versionen enthalten Cache-Funktionen, durch die die Leistungsfähigkeit deutlich verbessert wird.
The new versions include caching features, significantly improving performance.
Wenn das visuelle Erscheinungsbild verbessert wird, werden die Informationen schnell erfasst.
If the visual is improved, they will catch quickly the information.
Herausnehmbar bedeutet, dass die Mundhygiene des Patienten verbessert wird.
Being removable means patients' oral hygiene is improved.
Erhöht den Profit, indem die Kundenzufriedenheit bei minimalen Kosten verbessert wird.
Increases profits by improving customer satisfaction at minimum costs.
Verwendet die -Funktion, wodurch die Leistung verbessert wird.
Uses the function, which improves performance.
