Das Gemälde wirkte verwaschen, seine Farben verblichen und ineinander übergehend.
The painting appeared bleary, its colors faded and blended into one another.
Das zerknitterte Foto war verblichen, hielt aber wertvolle Erinnerungen für sie.
The crumpled photograph faded but held precious memories for her.
Rücken von I verblichen, von II tlw. abgeplatzt.
Back of I paled, of II partly missing.
Standardwerk mit Literatur-, Namen- und Sachwortverzeichnissen. - Rücken ganz minimal verblichen.
Standard work with literature, name, and subject indices. - Spine quite minimally paled.
Die drehbare Lünette ist leicht verblichen und besitzt eine dunkel-graue Farbe.
The rotating bezel is slightly faded and has a dark gray color.
Am Ende der Gasse fanden sie ein verblasstes Wandbild, dessen Farben verblichen und verdeckt waren.
Down the alley, they found a defaced mural, its colors faded and obscured.
Das Holz hatte sich gräulich verfärbt und wirkte stark verblichen.
The wood showed grey-ish discoloration and seemed very faded.
Das ist eine Feder aus dem Lager, knochentrocken und verblichen.
This is a feather from dry and faded.
Es könnte entfernt worden oder verblichen sein.
It could have been erased or faded.
Aber das Blau dieses Tuches war ebenfalls zu einem blassen Hellblau verblichen.
But the blue of this scarf too had faded into a pale light blue.
Dieses Stück Pergament ist in relativ gutem Zustand, aber die Tinte darauf ist verblichen.
This parchment is relatively intact, but the ink upon it has faded.
Dieser Glanz ist heute etwas verblichen, aber ein Besuch lohnt sich natürlich trotzdem noch.
This glory has somewhat faded but it's still worth a visit today.
Die Erinnerung an die Vergangenheit ist verblichen und verschwommen.
The memory of the past is faded and blurred.