Das Reinigen des Bodens hinterließ Restwasser, das noch verdunsten musste.
Cleaning the floor left residual water that needed to evaporate.
Sie kann daher auch bei höheren Temperaturen nicht verdunsten oder verschwinden.
Therefore, it cannot evaporate or disappear even at higher temperatures.
Flüchtige Flüssigkeiten verdunsten, sie verlieren beim Kontakt mit der Luft Volumen.
Volatile liquids vaporize, losing volume when in contact with air.
Nachhaltige Störlichtbogen verdunsten organische Isolierung, und die Dämpfe explodieren oder brennen möglicherweise.
Sustained arcing-faults vaporize organic insulation, and the vapors may explode or burn.
Ein Teil dieser Energie wird benötigt um Wasser zu verdunsten.
A bit of the energy absorbed is required to make water evaporate.
Er kann durch die fehlenden Blätter viel weniger Wasser verdunsten.
It can evaporate much less water due to the missing leaves.
Ja, aber viel wichtiger ist, dass sie Wasser verdunsten.
Yes, but what is more important is that they evaporate water.
Wenn unser Blut noch dünner wäre, würden wir verdunsten.
Please, if our blood were any thinner, we'd evaporate.
Bei starker Sonneneinstrahlung kann die Feuchtigkeit im Boden schnell verdunsten.
Under strong sunlight, the moisture in the soil can evaporate quickly.
Turm - ein Spiegelbild im Wasser wird innerhalb fünf Minuten verdunsten.
Tower - reflected in water - will be evaporating in five minutes.
Sonne und Wind lassen das Meerwasser in den künstlichen Teichen verdunsten.
Sun and wind cause the seawater in the artificial ponds to evaporate.
So gelangt das Wasser ohne zu verdunsten direkt an die Wurzeln.
So the water gets directly to the roots without evaporating.
Starker Wind und die heiße Sommersonne lassen das Wasser verdunsten.
Its waters evaporate in the strong winds and intense summer sun.