Sie möchte das Gemüse aufspießen, bis es verkohlt und zart ist.
She aims to spit the veggies until they are charred and tender.
Scotch Whisky Fässer werden manchmal verkohlt, bevor man den Alkohol einfüllt.
Scotch whisky barrels are sometimes charred before the introduction of the spirit.
Die geschwärzten Überreste deuten darauf hin, dass das Material durch extreme Hitze verkohlt wurde.
The blackened remains indicate that the material was carbonized by extreme heat.
Die Leichen waren von der Hitze buchstäblich verkohlt.
The corpses were literally carbonized from the heat.
Ich meine, die Leiche war völlig verkohlt.
Grilled. I mean, the body was completely burned.
Das Gesicht ist komplett verkohlt, aber es ist ein Mann.
The face is fully charred but we know that it's a man.
Alles war verkohlt und da lagen Körper auf dem Boden.
Everything was charred, and there were bodies lying on the ground.
Wenn es dir nichts ausmacht, - dass die Dosen verkohlt sind.
If you don't mind that the cans are charred.
Einige der Knochen waren verkohlt, was andeutet, dass sie gekocht wurden.
Some of the bones were charred, suggesting they were cooked.
Die Haut an seinem ganzen Körper war verkohlt und er verlor das Bewusstsein.
The skin all over his body was charred and he lost consciousness.
Eine Verbrennung dritten Grades erscheint oft weiß, verkohlt oder lederartig auf der Haut.
A third-degree burn often appears white, charred, or leathery on the skin.
Auf dem Grill schmecken Schlangenbohnen großartig, wenn sie leicht verkohlt und gewürzt sind.
On the grill, snake beans taste great when lightly charred and seasoned.
Hier sind die Haut- und Körperteile bereits verkohlt.
Here, the skin and body parts are already charred.