Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vermindern oder
Vertaling van "vermindern oder" in Engels
Eine präventive Konservierung kann das Erfordernis einer Restaurierungen vermindern oder gar vermeiden.
Preventive conservation can reduce or even eliminate the need for restoration.
In Verbindung mit Antikoagulanzien kann sich ihre Wirkung vermindern oder verstärken.
Administrated with anticoagulants may reduce or increase their effect.
Bei diesen Vorschlägen wird der Grundsatz gewahrt, dem zufolge die genetische Selektion das potenzielle Wohlbefinden der Tiere nicht einschränken, vermindern oder bedrohen darf.
Such proposals shall be in keeping with the principle that genetic selection must not restrict, diminish or threaten animal welfare potential.
Sie können auch die Verantwortung des Handelnden vermindern oder vermehren (z. B. Handeln aus Todesangst).
They can also diminish or increase the agent's responsibility (such as acting out of a fear of death).
Daneben besteht ein dokumentiertes internes Kontrollsystem zur Buchführung und zur finanziellen Berichterstattung, um das Risiko einer wesentlichen Falschdarstellung in der Jahresrechnung zu vermeiden beziehungsweise zu vermindern oder aufzudecken.
There is also a documented internal control system in place for accounting and financial reporting to prevent, minimise or identify the risk of material misrepresentation in the annual accounts.
Um diese Probleme oder Verzögerungen zu vermindern oder zu vermeiden, steht unser gut ausgebildetes Team mit folgenden Leistungen für Sie bereit
We have a qualified team ready to provide the following services in order to minimise or avoid these problems
Bei Röte vermindern oder stellen Sie den Gebrauch des Öls vorübergehend ein.
In case of reddening, temporarily reduce or interrupt their use.
Die Erfindung beschreibt Methoden, um den Einfluss der Luftfeuchte zu vermindern oder aufzuheben.
The invention describes methods for reducing or eliminating the influence of air humidity.
Andernfalls kann es die Abgabenanteile eines Konzessionärs vermindern oder zurückfordern.
If not, it may reduce or reclaim proportions of fees from a licensee.
Wie lassen sich soziale sowie ökologische Nutzungskonflikte vermindern oder gar beseitigen?
How can social and ecological use conflicts be reduced or eliminated?
In manchen Fällen kann die Verwendung spiritueller Heilmittel die Wirkung vermindern oder aufheben.
In some cases one can take spiritual measures to reduce or nullify the effect of the hole.
Was können erste Schritte sein, um Ungerechtigkeiten zu vermindern oder zu verhindern?
What could be the first steps to reduce or stop injustice?
Wir sind ferner berechtigt, etwa zugesagte Warenkredite in diesem Fall zu vermindern oder ganz aufzuheben.
Furthermore, in this case we are entitled to reduce or completely cancel any credit on goods promised.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vermindern oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 73 ms.
