Vertaling van "vermummte" in Engels
Doch gekommen waren nicht nur Antifaschist*innen sondern auch vermummte Gewalttäter in Uniform.
But come were not only anti-fascists inside but also masked attackers in uniform.
Die zwei weiteren stellen dann vermummte Personen dar, die wegen krimineller Tätigkeit verdächtig sind.
The other two sets present images of masked persons suspected of criminal activities.
Der Künstler malte eine vermummte Figur, die aus der Leinwand hervorzutreten schien.
The artist painted a hooded character that seemed to emerge from the canvas.
Danach verbünden sich die Nachbarn und erwischen eine vermummte Gestalt.
After that the neighbors get together and catch a hooded figure.
Aber wen überredet wohl diese vermummte Trübsal!
But whom would that disguised affliction convince!
Nur vereinzelt flogen ein paar Steine und Flaschen auf uns, deren vermummte Absender jedoch bald von der Polizei in Gewahrsam genommen wurden.
Only sporadically some stones and bottles were thrown at us whose disguised senders were soon arrested by the police.
Aus den Großraumlimousinen springen vermummte Männer in Rennanzügen.
Masked men in racing suits jump out of the spacious vans.
Geheimnisvolle vermummte Frau in einer steinernen Stadt.
Mysterious hooded woman in a stone city.
Unsere vermummte Mann Theorie wurde zerstört.
Our hooded man theory has been shredded.
Vor mir waren drei vermummte Geister mit einem brunnenähnlichen Ding vor ihnen.
In front of me were three hooded spirits with a well-like thing in front of them.
Der Abend vergeht und das Bier kommt stetig, bis eine vermummte Gestalt vor eurem Tisch erscheint.
The evening passes and the ale keeps coming, until a hooded figure appears before your table.
Die Tänzer*innen wirken wie vermummte Superhelden in einem versunkenen Traumland zwischen Ballettposen und rhythmischer Sportgymnastik.
The dancers appear like hooded superheroes in a sunken dreamland between ballet postures and rhythmic gymnastics.
Er fügt noch hinzu, dass auch vermummte Demonstranten vor Ort waren und eins oder mehrere Fenster zerstört wurden.
He adds that there also were masked demonstraters and that several windows had been smashed.