Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verpackte Rollbahn
Vertaling van "verpackte Rollbahn" in Engels
packaged rolled web
Eine verpackte Rollbahn nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorspann verstärkte Ränder hat.
A packaged rolled web according to any preceding claim, wherein the leader has reinforced edges.
Eine verpackte Rollbahn nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackung weiter ein Ringglied (17) zwischen jedem Rollbahnende und den Flanschteilen des Wickelmaterials enthält.
A packaged rolled web according to any preceding claim, wherein the packaging further comprises an annular member (17) between each end of the rolled web and the flange portions of the wrapping material.
Eine verpackte Rollbahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschteile (7) völlig mit dem genannten Umfangsteil verbunden sind und innerhalb der Enden des Kerns (2) gefaltet, eingeschlagen und damit verklebt sind.
A packaged rolled web according to claim 1, wherein the flange portions (7) are integral with said circumferential portion and are folded and tucked within the ends of the core (2) and sealed thereto.
Eine verpackte Rollbahn nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern (2) röhrenförmig ist und seine Enden (12) zum Aufnehmen solcher eingeschlagenen Falten einen größeren Innendurchmesser aufweisen.
A packaged rolled web according to claim 2, wherein the core (2) is tubular and its ends (12) are of enlarged internal diameter to accommodate such tucked folds.
Eine verpackte Rollbahn nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenränder (11) der Flanschteile mit mechanisch abgeschwächtem Material in Form einer Vielzahl sich radial erweiternder Linien (21) versehen sind.
A packaged rolled web according to claim 4 or 5, wherein the inner margins (11) of the flange portions are provided with mechanically weakened material in the form of a plurality of radially extending lines (21).
Eine verpackte Rollbahn nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wickelmaterial (3) Linien aus mechanisch abgeschwächtem Material (16) enthält, die sich im wesentlichen an den Rändern der äußersten Wicklung der Rollbahn befinden.
A packaged rolled web according to any preceding claim, wherein the wrapping material (3) comprises lines of mechanically weakened material (16) located substantially at the edges of the outermost convolution of the rolled web.
Eine verpackte Rollbahn nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannkanten mit an den Vorspann geklebten Bändern (4) verstärkt sind.
A packaged rolled web according to claim 11, wherein the leader edges are reinforced by tapes (4) adhered to the leader.
Eine verpackte Rollbahn nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Kernenden eingeschlagenen Ränder (11) durch Heißsiegeln an den Kein geklebt werde.
A packaged rolled web according to any preceding claim, wherein said margins (11) tucked into the ends of the core are heat-sealed to the core.
Eine verpackte Rollbahn nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Form dieser Ringglieder in spannungslosem Zustand konvex zu den Rollbahnenden hin verläuft.
A packaged rolled web according to claim 14, wherein such annular members are shaped so that when unstressed they are convex towards the ends of the rolled web.
Eine verpackte Rollbahn nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite der Flanschteile (7) mit der Innenseite der Ränder des Umfangsteiles verklebt ist.
A packaged rolled web according to claim 4, wherein the flange portions (7) are sealed to the margins of said circumferential portion inner side to inner side.
Eine verpackte Rollbahn nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorspann (3) aus einem Materialteil, der an das Außenendteilstück der Rollbahn befestigt wird, besteht.
A packaged rolled web according to any preceding claim, wherein the leader (3) is formed by a piece of material which has been secured to the outer end portion of the rolled web.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verpackte Rollbahn in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
