Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verpuffen
Vertaling van "verpuffen" in Engels
Vervoegen
blow out
squib
evaporate
vaporize
overuses
Ihre langfristigen Reisepläne begannen zu verpuffen, als unerwartete Ausgaben auftraten.
Their long-term travel plans began to fizzle out when unexpected expenses arose.
Ihre Freundschaft sah vielversprechend aus, begann jedoch aufgrund unterschiedlicher Lebenswege zu verpuffen.
Their friendship looked promising, yet it began to fizzle out due to differing life paths.
Wenn du deine Begeisterung zu früh verpuffen lässt, wirst du das Projekt nicht beenden.
If you dissipate your enthusiasm too soon, you won't finish the project.
Sie lassen ihre Kreativität schnell verpuffen, indem sie an einer starren Routine ohne Abwechslung festhalten.
They quickly dissipate their creativity by sticking to a rigid routine without variation.
Wenn Sie Antworten finden, sie scheinen zu verpuffen.
When you find the answers, they seem to fall flat.
Die schienen einfach an ihm zu verpuffen.
It just seemed to fall flat to him.
Ihre Pläne für eine große Überraschungsparty begannen zu verpuffen, als niemand teilnehmen konnte.
Their plans for a big surprise party started to fizzle out when no one could attend.
Sonst besteht die Gefahr, dass sie verpuffen.
Otherwise, there is a risk that they will fizzle out.
Die Hoffnung des Unternehmens auf einen Rekordgewinn begann zu verpuffen, nachdem der Produktstart gescheitert war.
The company's hopes for a record profit began to fizzle out after the product launch flopped.
Ohne genaue Ziele und konsistente Strategie drohen die Investitionen durch Beliebigkeit zu verpuffen.
Without precise goals and a consistent strategy, there is a risk of investments fizzling out due to randomness.
Oder wird sie einfach nur verpuffen, wie so viele Achsen zuvor?
Or will it just fizzle out like so many axes before it?
Haben auch Sie schon wertvolle Energien und Strategien auf diese Weise verpuffen gesehen?
Have you already witnessed energy and strategies dissipate this way?
Wie kann eine Familie ganz einfach verpuffen, so wie ein Feuerwerk.
How can a family just fizzle out like fireworks?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verpuffen in het Duits
Resultaten: 337. Exact: 337. Verstreken tijd: 54 ms.
