We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neue Arten übernehmen und das System verriegelt wird.
new species take over, and the system gets locked.
Seinen Zustand verändern und buchstäblich in einer unerwünschten Situation enden, in der eine neue biophysikalische Logik vorherrscht, neue Arten übernehmen und das System verriegelt wird.
Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.
Das üppig gepolsterte Kopfteil wird mittig durch die betonte Naht geteilt, die durch eine Spange verriegelt wird.
The generously upholstered headboard is divided in the middle by a very marked thread which is interlocked through a clasp.
Die Anlage wird blockiert, wenn das Fahrzeug von außen verriegelt wird.
The system is blocked if the car is locked from the outside.
Die Zündung wird auch ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug während einer Stop-Phase von außen verriegelt wird.
The ignition is also switched off if the vehicle is locked from the outside during a stop phase.
Aus diesem Grund ist es normalerweise günstig, wenn die Platte verriegelt wird, um eine Rotation zu verhindern, nachdem die Platte auf der Probe sitzt.
To address this, it is usually preferable that the platen is locked to prevent rotation after it is initially seated on the specimen.
Nur das mit Gewinde versehene Ende der Schraube wird geschraubt, während das andere Ende im Schlitz des Gegenstücks des Beschlags verriegelt wird.
Only the threaded end is screwed, while the other end is locked into the slot of the other part of the mounting.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Zugriff auf die Datei nach Abfrage verriegelt wird.
Method according to claim 6, characterised in that access to the file is locked after consultation.
Einfache Montage und Einstellung des Fahrradträgers, bevor der Verriegelungsgriff verriegelt wird, dank der Stabilität der Kupplung am Schlepphaken
Easy assembly and adjustment of the bike carrier before the locking handle is locked thanks to the stability of the coupling on the towing hook
ACHTUNG Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt wird, dürfen keine Personen im Fahrzeug zurückbleiben, weil sich die Fenster im Notfall nicht mehr von innen öffnen lassen.
If the vehicle is locked from the outside, do not leave anybody in the vehicle as it is not possible to open the windows from the inside in the event of an emergency.
Bei einer Weiterentwicklung werden Sicherheitsdaten aus der Bewegung des Computers abgeleitet, wodurch ein autorisiertes Passwort eines Anwenders definiert wird, und abgespeichert, wobei die Verarbeitungsvorrichtung in einem Sicherheitsmodus verriegelt wird, bis erfasste Bewegungsdaten empfangen werden, die den Sicherheitsdaten entsprechen.
In a further safety data from the movement of the computer can be derived, which is an authorized password of a user is defined and stored, wherein the processing device is locked in a secure mode, be received until detected movement data corresponding safety data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
