Download for Windows Premium
Publiciteit
versalzen
salted
too salty
salinated
brackish
spoil
oversalt
salinate
salty
much salt
being oversalted
over-salted
rain on your parade
become saline
Dieses unfruchtbare Weideland. Leer und versalzen.
That barren pasture, empty and salted.
Kalbshaxe. Geschmort und obendrein noch versalzen.
veal shank braised and overly salted to boot.
Die Fahrzeugkonvois der Polizei gehören blockiert, ihr Kriegsgerät sabotiert, ihre Suppe versalzen und ihre Toiletten, die sollen sie ewig suchen.
The convoys of police are blocked, their war machine sabotaged her soup too salty and their toilets, they should be looking forever.
Falls gewünscht, erhalten Sie Push-Nachrichten auf Ihr Handy nach von Ihnen definierten Worten (z.B. „versalzen" oder „schmutzig")
If desired, you can receive push notifications on your smartphone about predefined words (e.g. "too salty" or "dirty")
Das Wasser wird versalzen, das für Kinder ohne Risiko von Ohrproblemen bequemer die Badezimmer zu machen helfen.
The water is salinated, which will help to make more comfortable the bathrooms without risk of ear problems for children.
Durch den sinkenden Grundwasserspiegel kann die Balance zwischen dem Süßwasser des Grundwassers und dem Salzwasser aus den Meeren nicht mehr aufrecht erhalten werden; das Salzwasser dringt ungehindert ins Landesinnere ein, Böden und tiefer liegende Süßwasservorräte werden versalzen.
Through the sinking of the water table, the balance between the fresh groundwater and the salt water of the sea can no longer be maintained. The salt water invades inland unhindered, soils and deeper freshwater reservoirs become salinated.
Das letzte Bild: Auch eine Art Resteverwertung. Wir hatten dummerweise noch eine große Leberwurst von einem ortsansässiger Fleischer im Kühlschrank, die ebenfalls scheußlich versalzen war.
The picture above - a kind of leftovers likewise, we had unfortunately still a big liver sausage from a local butcher in the fridge, which was also over salted.
Wie zu der Zeit als ich mein Haus einem netten jungen Paar verkauft habe und ich die Erde im Garten versalzen hab, so das nichts lebendes, in den nächsten 100 jahren dort wachsen kann.
Like the time I sold my house to a nice young couple and I salted the earth in the backyard so that nothing living could grow there for a hundred years.
Das Essen hier ist versalzen.
This food is too salty.
Die Suppe ist versalzen.
The soup is too salty.
Waren die Römer höflich, als sie den Boden von Karthago versalzen haben, um sicher zu stellen, dass dort niemals mehr etwas wachsen würde? Leonard, du hast gesagt, dass ich nur Fragen stellen muss.
Were the Romans polite when they salted the ground of Carthage to make sure nothing would ever grow again? Leonard, you said I only had to ask questions.
Auch hier auf der Iberischen Halbinsel beginnt das Grundwasser in Küstennähe zu versalzen.
Also here on the Iberian Peninsula, the groundwater begins to be salinated near the coastline.
Dazu gab es gebratene Wasserpflanzen, leider oftmals total versalzen.
In addition there were fried water plants, unfortunately, usually overly salty.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die versalzen bevatten

Synoniemen voor versalzen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 47 ms.