We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sobald das Produkt versandt oder bereitgestellt ist, erhält der Kunde eine Versand- oder Bereitstellbestätigung per E-Mail.
Once the product is shipped or made available, the customer will receive a shipping or availability confirmation e-mail.
Bestätigt - Ein Kunde hat eine Bestellung aufgegeben, aber Sie haben die Bestellung noch nicht versandt oder ausgeführt.
Confirmed - A customer created an order, but you have not shipped or fulfilled the order yet.
Dies gilt auch bei Lieferungen frei Haus oder für den Fall, dass die Lieferungen versandt oder vom Kunden abgeholt werden.
This shall also apply for deliveries supplies free domicile or where the goods supplied are shipped or collected by the customer.
In manchen Situationen ist die Stornierung bereits im System deaktiviert - bspw. wenn ein Artikel bereits versandt oder ausgeliefert wurde oder wenn ein bestimmtes Zeitfenster überschritten wurde.
Depending on the status, the cancellation request might be disabled in the system, for example when an article has already been shipped or delivered, or if a specific time window has been exceeded.
Die Prüfergebnisse können direkt weiterverarbeitet, ausgedruckt, versandt oder exportiert werden. In eine vorhandene IT-Struktur lässt sich die Prüfsoftware problemlos einbinden.
Test results can be further processed, printed out, sent or exported directly and the testing software can easily be incorporated into an existing IT structure.
Außer im Zusammenhang mit Einkauf und Bestellung von Artikeln dürfen die Inhalte dieser Website nicht kopiert, reproduziert, verbreitet, erneut herausgegeben, heruntergeladen, gezeigt, elektronisch oder mechanisch verschickt, versandt oder aufgenommen werden.
Except in connection with purchasing and ordering articles, nothing in the content of this Web site may be copied, reproduced, distributed, reissued, downloaded, displayed, forwarded, sent or incorporated electronically or mechanically.
Ein Fernverkauf liegt vor, wenn Waren von einem EU-Mitgliedsland in ein anderes versandt oder transportiert werden.
A distance sale occurs once goods are dispatched or transported from one EU member country to another.
Alle Informationen, die über unsere Computer- oder Telefonsysteme versandt oder erhalten werden, sind Teil der offiziellen Unternehmensunterlagen. Eine juristische Anordnung kann uns dazu verpflichten, diese Aufzeichnungen vorzulegen.
All information that is sent or received through our computer or phone systems is part of official Company records, and we can be legally required to show those records.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
