We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
displaceable or
displaceably or
can be displaced or
can be moved or
floating or
float or
Mindestens eine nicht-endständige Lagereinrichtung ist relativ zum Substrat verschiebbar oder bewegbar angeordnet, um durch ein Verschieben oder Bewegen die ganze Nutzfläche des Substrats der Bearbeitungseinrichtung zugänglich zu machen.
At least one non-terminal bearing element is disposed displaceable or movable relative to the substrate in order to make the entire usable surface of the substrate accessible to the processing device by displacement or movement.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter in der Federeinrichtung etwa vertikal verschiebbar oder kippbar gehalten ist.
Device according to claim 5, characterized in that, the collection container is held in the spring device so as to be approximately vertically displaceable or tiltable.
Das Hubgerüst ist beweglich am Fahrzeug, und zwar entweder verschiebbar oder verschwenkbar gelagert.
The lift mast is movable on the vehicle, and in fact is either displaceably or pivotably mounted.
Koaxiale Filtercigarette nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (507) auf dem äußeren Umfang der koaxialen Filtercigarette verschiebbar oder drehbar angeordnet ist.
A coaxial filter cigarette according to claim 7, characterized in that the ring (507) is arranged displaceably or rotatably on the outer periphery of the coaxial filter cigarette.
Stützbasis nach vorangehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Bezugselement (34) verschiebbar oder positionierbar ist.
Base according to the preceding claim, characterised in that the locating means (34) can be displaced or positioned.
Stabwalze nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die biegsamen Stäbe oder Ketten (14) seitlich verschiebbar oder verbiegbar sind.
Cage drum roller according to claims 1 to 10, characterized in that the flexible bars or chains (14) are laterally displaceable or bendable.
Verdunstungsbefeuchter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Trennwand, die das abtropfende Wasser der einen oder der anderen Auffangwanne zuleitet, verschiebbar oder in einem oberen Bereich verkippbar ist.
Evaporative humidifier according to claim 7, characterised in that a partition wall which feeds the dripping water to one or other of the collecting trays is displaceable or can be tilted in a top region.
Bohranlage, bestehend aus mindestens zwei Bohreinrichtungen nach den Ansprüchen 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohranlagen im Wechsel über die Mitte eines Bohrloches (130) verschiebbar oder drehbar oder schwenkbar angeordnet sind.
Drilling rig, comprising at least two drilling apparatuses according to claims 1 to 15, characterised in that the drilling rigs are disposed so as to be alternately displaceable or rotatable or pivotable over the centre of a drill hole (130).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die verschiebbar oder biegbar gelagerten Messer (9,10) in ihrem Abstand zueinander verschiebbar im Gehäuse angeordnet sind, wobei die Verschiebung über eine mechanische Meßuhr oder über elektrische Abtastung erfaßt wird.
Device according to claim 1, characterised in that the displaceably or flexibly mounted measuring devices (9,10) are arranged in the housing displaceably at their distance from each other, the displacement being picked up by a mechanical measuring gauge or through electrical sensing.
Innerhalb des Schloßkörpers (6) sind Sperr- oder Verriegelungselemente (9, 10) angeordnet, die im entriegelten Zustand radial verschiebbar oder verschwenkbar sind und unter der Wirkung von sie radial nach innen drückenden Federn (40) stehen.
Within the lock body (6) there are blocking or locking elements (9,10) which, in the released state, are radially displaceable or pivotable and are under the effect of springs (40) pressing them radially inwards.
Geschirrspülmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (5) flächenförmig mit verschiedenen Durchbrüchen ausgestaltet ist, die auf den zweiten Sprühdüsen (4) oder an der Sprühvorrichtung (1) verschiebbar oder drehbar angeordnet ist.
Dishwasher according to claim 5, characterised in that the actuating element (5) is formed as a two-dimensional shape with various perforations, which is mounted displaceably or rotatably on the second spray nozzles (4) or on the spray device (1).
Sie ist vorteilhaft auf dem Betätigungsmittel oder seiner Verlängerung in dessen/deren Längsrichtung verschiebbar oder zumindest mit dem Betätigungsmittel oder der Verlängerung gegenüber dem Rotor und dem Pumpengehäuse verschiebbar, sofern das Betätigungsmittel selbst in Längsrichtung verschiebbar ist.
It is advantageous in the operating means or its extension in its/ their longitudinal direction displaceable or at least to the actuating means or of the extension against the rotor and the pump housing, if the operating means is displaceable in the longitudinal direction itself.
Werkzeugmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden nebeneinander angeordneten Scheiben- oder Tellermagazine (7, 8) in einer horizontalen Ebene senkrecht zu den Spindelachsen verschiebbar oder verschwenkbar gelagert sind.
Machine tool according to one or more of claims 1 to 9, characterised in that the two disc or plate magazines (7, 8) arranged next to one another are mounted as displaceable or swivellable in a horizontal plane perpendicular to the spindle axes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
