Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verschiebbare Muffe
Vertaling van "verschiebbare Muffe" in Engels
sliding sleeve
Ventil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagsteil (3', 3') in der Konfiguration, in der der ringförmige Spalt durch die verschiebbare Muffe geöffnet ist, in Strömungsrichtung weiter abwärts ist als in Verschlußkonfiguration.
Valve according to claim 8 characterised in that in the configuration in which the annular slot is opened by the sliding sleeve the abutment member (3', 3') is farther downstream than in the closed configuration.
Ventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiebbare Muffe auf der Innenwand des zylindrisches Einschlußteils feststehend ist, während dieses in Strömungsrichtung weiter abwärts mit dem Anschlagsteil durch radiale Daumen (10) verbunden ist, die das Tauchrohr in Längsöffnungen (9) durchqueren.
Valve according to claim 3 characterised in that the sliding sleeve is fixed along the internal wall of the cylindrical confinement member which is joined farther downstream to the abutment member by radial fingers (10) passing through longitudinal slots (9) in the vertical tube.
Ventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfluideintrittsöffnungen (15, 16) den Flansch (12) bzw. die verschiebbare Muffe (7) durchqueren.
Valve according to claim 5 characterised in that said pressurised fluid inlet orifices (15, 16) pass through the flange (12) and the sliding sleeve (7).
Die Einrichtung zur Verstellung des Förderbeginnes einer Kraftstoffeinspritzpumpe (1) weist zwei gleichachsige Wellen mit Außenverzahnungen (5, 7) auf, welche durch eine axial verschiebbare Muffe (8) mit Innenverzahnungen (9, 10) gekuppelt ist.
The device for controlling the timing of a fuel injection pump (1) has two coaxial shafts with external toothings (5, 7), which are coupled by an axially displaceable socket (8) with internal toothings (9, 10).
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem zylindrischen oder prismatischen Behälter (2) und bei im Mantel angeordneten Durchbrechungen (5, 9) als Abdeckung (6) eine axial verschiebbare Muffe bzw. eine abziehbare Folie vorgesehen ist.
The device according to Claim 3, characterized in that, for a cylindrical or prismatic container (2) with openings (5, 9) arranged in the shell, an axially movable sleeve or a removable film is provided as a cover (6).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verschiebbare Muffe in het Duits
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 28 ms.
