Blenden Sie einen Bildrahmen so aus, dass niemand ihn aus Versehen verschiebt oder ändert.
Hide an image frame so no one accidentally moves or modifies it.
Assoziative Flächen passen sich an, wenn eine zugeordnet Fläche sich verschiebt oder ändert.
Associative surfaces adjust when a surface that it is associated with moves or changes.
Diese Befestigungsclips stellen sicher, dass Ihre flache warmweiße Lichtröhre an ihrem Platz bleibt und sich nicht verschiebt oder löst.
These mounting clips make sure that your flat warm white light strip stays in place and will not shift or come loose.
Das Kombinieren von Objekten, die über die gleiche Textur zu verfügen scheinen, kann dazu führen, dass sich die Texturplatzierung verschiebt oder in unerwarteter Weise skaliert wird.
Combining objects that may appear to have the same texture may cause the texture placement to shift or scale in unexpected ways.
Fast ein Drittel der Unternehmen verschiebt oder streckt wegen des Fachkräftemangels anstehende Investitionen und Projekte.
Nearly a third of companies postpone or delay upcoming investments and projects due to the shortage of skilled workers.
Der Brexit schafft Unsicherheit für Investoren und beeinträchtigt das Wirtschaftswachstum, indem er geografische Entscheidungen über Investitionen und Entwicklung verschiebt oder sogar ablehnt.
Brexit creates uncertainty for investors and affects economic growth by postponing or even moving geographically decisions about investment and development.
Wenn Flächen assoziativ sind, werden sie automatisch angepasst, sobald sich eine zugeordnete Fläche verschiebt oder verändert.
When surfaces are associative, they automatically adjust when a surface that it is associated with moves or changes.
Ein Scan bei Zugriff erfolgt, wenn ein Benutzer eine Datei öffnet, kopiert, verschiebt oder anderweitig verwendet.
On-access scanning occurs whenever a user opens, copies, moves or otherwise uses a file.
Wenn der Kunde eine Lieferung verhindert, verschiebt oder zurückweist, haftet er für die zusätzlich daraus resultierenden Kosten.
If the customer prevents, postpones or rejects a delivery, he is liable for the additional resulting costs.
Löscht, verschiebt oder ersetzt doppelte Dateien mithilfe von Shortcuts
Deletes, moves or replaces duplicate files by shortcuts
Wenn er trocken ist, solltest du vorsichtig auf die reparierte Stelle drücken können, ohne dass er sich verschiebt oder sich matschig anfühlt.
Once dried, you should be able to press the repaired area gently without it shifting or feeling squishy.
Wenn der Architekt eine Ebene verschiebt oder ändert, wird der Bautechniker darauf hingewiesen.
Whenever the architect moves or changes a level, the mechanical engineer is notified of the change.
Die projizierte Geometrie ist assoziativ und verschiebt oder ändert sich, wenn ihre übergeordnete Skizze verschoben oder geändert wird.
The projected geometry is associative, and moves or changes when its parent sketch moves or changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
