Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verschlammt
Vertaling van "verschlammt" in Engels
silt up
silts up
Nach einer strömenden Wanderung kehrten sie verschlammt und begeistert von dem Abenteuer nach Hause zurück.
They returned home after a drenching hike, muddy and exhilarated from the adventure.
Viele Bäche und kleine Teiche sind ungepflegt, verschlammt.
Many streams and small ponds are neglected, muddy.
Nach dem Sturm wirkte der Garten schön, aber durch den prasselnden Regen verschlammt.
After the storm, the garden appeared beautiful yet muddied from the rushing rain.
Nach dem Regen war der einst klare Weg nun verschlammt und unpassierbar.
After the rain, the once clear path was now muddied and impossible to navigate.
Die Lagune ist verschlammt und bietet diesen Muscheln schon lange kein geeignetes Habitat mehr.
The lagoon is silted up and no longer provides a suitable habitat for these mussels.
Bei Hochwasser sind solche Zufahrten aber in der Regel völlig verschlammt und mit normalen Fahrzeugen kaum befahrbar , meint Widmann.
But when there's flooding, such access routes are usually completely silted up, and barely passable with normal vehicles.
Die Arbeiter schleppten sich nach Hause, ihre Stiefel vom langen Tag auf der Baustelle verschlammt.
The workers trudged home, their boots muddied from the long day at the site.
Als wir an der Baustelle vorbeigingen, bemerkten wir, wie verschlammt das Gelände war.
Walking past the construction site, we noticed how muddy the area was.
Wegen der Nässe und den vielen Baustellen, ist die Straße ständig verschlammt.
The road is often wet and because of the many construction sites constantly muddy.
Sie waren verdreckt, verschlammt und sie weinten.
They were dirty and muddy and crying.
Die Schuhe des Athleten waren verschlammt und zeigten Spuren des harten Spiels im Schlamm.
The athlete's shoes were muddied, showing signs of the tough match played in the mud.
Und wenn sie zu verschlammt sind...
And if they get too muddy...
Doch die Anlage ist so stark überlastet und mittlerweile verschlammt, dass der ursprünglich gebaute Verdunstungsteich immer wieder überläuft.
But the system is so heavily overburdened and now silted up, that the originally constructed evaporation pond keeps overflowing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verschlammt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 41 ms.
