Sie starrte den unerwarteten Gast an, als hätte sie ihre Zunge verschluckt.
She stared at the unexpected guest, as if she'd swallowed her tongue.
Du warst so erstaunt über den Zaubertrick, dass du praktisch deine Zunge verschluckt hast.
You were so astonished by the magician's trick, you practically swallowed your tongue.
Selbst wenn es versehentlich verschluckt wurde, ist es völlig harmlos.
Even if it were accidentally ingested, it is completely harmless.
Vorsicht vor Methanol, denn es kann giftig sein, wenn es verschluckt wird.
Beware of methyl alcohol, as it can be toxic if ingested.
Als der Promi hereinkam, hat der Reporter vor Schüchternheit fast seine Zunge verschluckt.
When the celebrity walked in, the reporter almost swallowed his tongue from shyness.
Ihr Lachen verklang unerbittlich, verschluckt von der herannahenden Dunkelheit der Nacht.
Their laughter faded inexorably, swallowed by the encroaching darkness of the night.
Er wirkte so schockiert von der Nachricht, als hätte er seine Zunge verschluckt.
He looked so shocked by the news, like he'd swallowed his tongue.
Das Publikum klatschte, aber die schüchterne Sängerin schien ihre Zunge verschluckt zu haben.
The audience clapped, but the shy singer seemed to have swallowed her tongue.
Die Packung enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.
The packaging contains small parts which can be swallowed by children.
Und das schimmernde Wasser verschluckt ihn fast bei jedem Atemzug.
And the shimmering waters swallowed him almost at every stroke.
Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, falls eine Batterie verschluckt wurde.
Should a battery be swallowed, seek medical attention immediately.
Das hat den Vorteil, dass keine Paraffine oder Silikone verschluckt werden.
It has the advantage that no paraffin oils or silicone is swallowed.
Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
If batteries have been swallowed, seek immediate medical attention.