Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verschroben
Vertaling van "verschroben" in Engels
Er ist eigensinnig, verschroben und dabei doch überaus charmant.
He is headstrong, eccentric and yet extremely charming.
Adolfsens, unakademische' Malweise ist außergewöhnlich energetisch, manchmal ein wenig nervös und vielleicht etwas verschroben.
Adolfsen's 'unacademic' style of painting is exceptionally energetic, sometimes a little nervous and maybe even a little eccentric.
Die Einheimischen sind freundlich, manche etwas verschroben.
The locals are friendly, some quirky.
Er ist herrlich verschroben und abgedreht.
He's so quirky and so out there.
Als verschroben, ironisch oder auch utopisch und kritisch könnten die unterschiedlichen Strategien der Imagination eines anderen Subjekts bezeichnet werden.
The differing strategies of imagining another subject could be termed eccentric, ironic or even utopian and critical.
Der zuweilen etwas zu verschroben wirkende Oldtimer nutzt die Gelegenheit, um mit dieser Produktion wieder ein wenig in die Mitte des Lebens zurückzukehren.
The sometimes a little too eccentric oldtimer takes the opportunity to return to the middle of life with this production.
Sheldon ist schon ein bisschen verschroben.
Sheldon is a bit quirky, isn't he?
Das Duo nutzt das volle elektronische Instrumentarium für seine eigenen Klangwelten, mal verschroben, mal ironisch.
The duo uses the entire spectrum of electronic instruments for its unique sound worlds, sometimes eccentric, sometimes ironic.
Der Bummel durch die Stände ist eine Attraktion für sich - die Verkäufer sind etwas verschroben, aber sehr freundlich, und führen oftmals lustige Gespräche untereinander.
Visiting these stalls is as much an attraction in itself - vendors are eccentric and friendly and you'll often hear funny conversations between themselves.
Nikolai Brücher ist in seinen Dreißigern, aufgeschlossen, interessiert und nein, das Wort verschroben kommt einem nicht in den Sinn, wenn man sich mit ihm unterhält, eher strahlt er eine einnehmende Gelassenheit aus.
Nikolai Brücher is in his thirties, open, curious, and no, the word eccentric doesn't even occur to you when you talk to him, you're more struck by his engaging aura of serenity.
Nichts ist, wie NIOWT ist: vertrackt, verschroben, verführerisch, agil, fragil, brachial.
Nothing is, like NIOWT is: tricky, eccentric, seductive, agile, fragile, brute.
Dennoch blieb er auch in seiner folgenden Karriere immer hinter den großen Hollywood Stars zurück, zu verschroben und eigenartig war sein Charakter.
Nevertheless, he remained in his following career always behind the other Hollywood stars, too eccentric and strange was his character.
Mal konservativ, mal verschroben, ob für jung oder alt - Trickfilme sind eine spannende Kunstform, die für jeden und jede was zu bieten hat!
Conservative or eccentric, for young and old - Animation film are a special form of art that has something to offer for everybody!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verschroben in het Duits
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 38 ms.
