Er ist so robust wie ein Schiffsdiesel, läuft dabei viel ruhiger und verbraucht verschwindend geringe Mengen an Treibstoff.
It is as robust as a marine diesel, runs much quieter and consumes negligible amounts of fuel.
Lediglich der verschwindend geringe Anteil der Personen, die weder einen Festnetzanschluss, noch ein Mobiltelefon haben, kann bei diesem Ansatz nicht in die Stichprobe gelangen.
Only the negligible proportion of people who have neither a fixed line nor a mobile phone can not be included in the sample.
Sie hatte nur eine verschwindend geringe Chance, im Lotto zu gewinnen, spielte aber trotzdem.
She had a minuscule chance to win the lottery, but she played anyway.
Wenn es tatsächlich Freiwillige geben sollte, dann handelt es sich um eine verschwindend geringe Gruppe von Personen.
If there are actually any voluntary fighters, then this is a minuscule group of people.
Du hast eine verschwindend geringe Chance, ihn jetzt noch umzustimmen.
You have a ghost of a chance of convincing him to change his mind now.
Angesichts der Konkurrenz haben wir eine verschwindend geringe Chance, den Auftrag zu gewinnen.
Given the competition, we have a ghost of a chance of winning the contract.
Es besteht eine verschwindend geringe Chance, dass er diese Woche im Lotto gewinnt.
There's not a ghost of a chance that he'll win the lottery this week.
Es besteht nur eine verschwindend geringe Chance, dass die Mannschaft die Playoffs erreicht.
There's only a ghost of a chance that the team will make it to the playoffs.
Es besteht nicht einmal eine verschwindend geringe Chance, dass wir das Projekt bis zum morgigen Termin fertigstellen werden.
There's not even a ghost of a chance that we'll finish the project by tomorrow's deadline.
Bei einer so harten Konkurrenz hat das neue Start-up nur eine verschwindend geringe Chance, auf diesem Markt erfolgreich zu sein.
With such tough competition, the new startup has only a ghost of a chance to succeed in this market.
Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Lage besteht nur eine verschwindend geringe Chance, dass das Unternehmen unseren Budgetvorschlag genehmigt.
Given the current economic climate, there's just a ghost of a chance that the company will approve our budget proposal.
Unternehmen, die jahrelang eine verschwindend geringe Fluktuation vorweisen konnten, bemerken plötzlich, dass sie immer häufiger ungewollte Verluste von Mitarbeitern hinnehmen müssen.
Companies that for years have had a negligible fluctuation rate notice all of a sudden that they are increasingly having to accept unwanted employee losses.
Trotz seiner beeindruckenden Referenzen hatte er aufgrund seiner mangelnden Erfahrung nur eine verschwindend geringe Chance, den Job zu bekommen.
Despite his impressive credentials, he had a ghost of a chance of getting the job due to his lack of experience.