Die Partei muss ihren Wählern treu bleiben und die versprochenen Reformen umsetzen.
The party must keep faith with its voters and implement the reforms promised.
Die versprochenen Verbesserungen waren nach monatelangem Warten weit und breit nicht zu sehen.
The promised improvements were nowhere to be seen after months of waiting patiently.
Und der Hutz, geblendet vom versprochenen Ruhm, tappt in die Falle.
Blinded by the promise of fame, he falls straight into the trap.
Alle begehrten Gegenstände sind wegen der darin enthaltenen oder versprochenen Subjektivität begehrt.
All desired objects are desired by the subjectivity they contain, or promise.
Sie haben nach monatelangen Verhandlungen schließlich mit dem versprochenen Bonus geliefert.
They finally came through with the promised bonus after months of negotiations.
Journalisten warfen dem Ministerium Verzögerungstaktik statt Umsetzung der versprochenen Reformen vor.
Journalists accused the ministry of foot-dragging instead of implementing the promised reforms.
Die versprochenen Steuersenkungen könnten beim nationalen Referendum den Ausschlag geben.
The promised tax cuts may tip the scales at the national referendum.
Er wird garantiert großen Wirbel machen, wenn sie den versprochenen Bonus streichen.
He'll definitely make a stink if they cancel the promised bonus now.
Sie waren angefressen, nachdem die Firma die versprochenen Boni schon wieder verschoben hatte.
They were cheesed off after the company postponed the promised bonuses yet again this year.
Diese Budgetkürzungen führen die versprochenen Investitionen in die öffentliche Bildung ad absurdum.
These budget cuts make a nonsense of the promised investment in public education.
Nur die Hälfte der versprochenen Prämie zu bekommen, war echt eine miese Nummer.
Getting only half the promised bonus felt like a pretty raw deal.
Unser Chef hat endlich seinen Worten Taten folgen lassen und die versprochenen Gleitzeiten eingeführt.
Our manager finally walked his talk and implemented the flexible hours he promised.
Wir sind nicht sicher, ob die Stadt ihre versprochenen Umweltreformen erfolgreich durchführen kann.
We're not sure the city can carry through its promised environmental reforms.
