Im Anschluss wird die Niet verstemmt und die Schraube montiert.
Subsequent th rivet is caulked and the screw fitted.
Metalock-Riegel werden in die Öffnung eingesetzt und verstemmt.
Metalock keys are driven into the opening and caulked.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Nabe (20) mit dem Wandlerdeckel (10) verstemmt ist.
The invention is characterized in that the hub (20) is calked with the converter cover (10).
Hochstrom-Leiterplattenanordnung nach Anspruch 1, wobei: wenigstens eine von der ersten und der zweiten Vielzahl von Befestigungselementen (121,122, 123) an der Sammelschiene (132-134) druckbefestigt und unmittelbar damit verstemmt ist.
A large-current circuit board assembly as set forth in claim 1, wherein: at least one of said first and second plurality of fasteners (121,122, 123) is compressively secured and calked directly to said busbar (132-134).
Die Thermoelementspitze wird im Edelstahlrohr untergebracht, verstemmt zu einem scharfen Punkt.
The thermocouple tip is housed in stainless steel tube, swaged to a sharp point.
Jeder Punkt wird genau gebildet, um optimalen Schweißstrom zur Verfügung zu stellen und jede Kappe und Schaftversammlung wird sicher verstemmt und zentriert, damit Stifte einziehen, ohne zu stauen,
Each point is precisely formed to provide optimum weld current and each cap and shank assembly is securely swaged and centered so that pins will feed without jamming,
Ein Lift-van mit Wasser-beständigem Papier ausgekleidet und verstemmt, um ein Auslaufen zu verhindern.
A lift-van is lined with water-resistant paper and caulked to prevent leakage.
Eine Wand kann nicht verstemmt werden, da sie verdreht werden kann.
One wall can not be caulked, as it can be twisted.
Die Kugelkammern sind mechanisch so verstemmt, dass die Kugeln unverlierbar, aber leicht beweglich gehalten werden.
The ball chambers are mechanically caulked so that the balls remain captive but still move easily.
Ring nach Anspruch 3, wobei der Edelstein fixiert und verstemmt ist.
The ring as recited in claim 3, wherein the gem is fixed and caulked.
Beim Fügen und Biegen der Bretter werden die Schlitze auf jeden Fall hergestellt, weshalb sie sofort verstemmt werden sollten.
When joining and bending the boards, the slits will be in any case, which is why they should be caulked right away.
Die Ventilklappe liegt auf einem Ring auf, der entweder in das Turbinengehäuse eingeschrumpft und mit diesem verstemmt ist oder in dieses eingegossen ist.
The valve flap rests on a ring which is either shrunk into the turbine housing, is caulked with the latter or is cast into it.
Ein schwingungsdämpfender Körper gemäß irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, bei welchem das besagte Punktverbindungsmittel ausgeschnittene und erhabene Klinken (4) an einer Vielzahl von Stellungen in jedem der besagten Grundbestandteilen aufweist, die mechanisch verstemmt sind.
A vibration damping body according to any one of the foregoing claims, wherein said spot connecting means comprises pawls (4) cut and raised at a plurality of positions in each of said basic components, which are mechanically caulked.
