We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will deepen
Ich möchte dennoch dazu ermutigen, sich diesen Prozess durchzulesen, weil es das Verständnis vertiefen wird.
However, I still encourage you to read through this process because you will deepen your understanding.
Aber das Gute daran ist, dass du viele Freunde von der ganzen Welt kennen lernen wirst und mit ihnen zusammen leiden wirst, was eure Freundschaft weiter vertiefen wird.
But the good thing is that you can make friends from all over the world and suffer together with them, what will deepen your friendship even more.
Wie die Weltwirtschaft heute aussieht, gibt es alle Gründe zu glauben, dass Schwedens Integrationsproblem sich nur vertiefen wird, mit schlimmen langfristigen sozialen Folgen für das Land.
As the global economy looks today, there are all reasons to believe that Sweden's integration problem only will deepen, with dire long-term social consequences for the country.
Habt ein persönliches Verhältnis mit dem Vater, welches noch mehr das Verhältnis - das eurer Gemeinschaft meiner Kinder, meiner Apostel - vertiefen wird.
Have a personal relationship with the Father, which will deepen even more your relationship as a community of my children - my apostles.
Es ist wahrscheinlich, dass sich die Krise vertiefen wird, was zu weiteren Ausschlüssen und vielleicht sogar zur Inhaftierung Anayas führen wird.
It is likely that the crisis will deepen, ending up with more expulsions and maybe even Anaya in prison.
Ich möchte nochmals betonen - und ich glaube nicht, daß die irische Präsidentschaft daran erinnert werden muß -, daß es 40 Sprachen und 40 Minderheitenkulturen in unserer Union gibt, von denen alle hoffen, daß Europa auch ihre Identität vertiefen wird.
I would just like to say that - and I do not think the Irish presidency needs to be reminded - there are 40 languages, 40 minority cultures in our Union, and all of them hope that Europe will deepen their identity too.
Lassen Sie mich abschließend noch einmal betonen, dass ich überzeugt davon bin, dass der kommende EU-Kanada-Gipfel die bereits engen politischen Beziehungen zwischen beiden Partnern vertiefen wird.
Finally, I would like to emphasise once again that I am convinced that the EU-Canada Summit will deepen the already close political relationship between the two parties.
Aber an der Spitze der künftige Präsident von Georgien hat bereits hohen Erwartungen, in der Hoffnung, dass die Freundschaft zwischen Tiflis und Kiew unabhängig vom Ergebnis der zweiten Runde der Wahlen zu vertiefen wird.
But at the head of the future president of Georgia has already had high expectations, hoping that the friendship between Tbilisi and Kiev will deepen whatever the outcome of the second round of elections.
Im Oktober 2016 gab Evotec bekannt, dass Sie im Rahmen ihrer Strategie, sich an ausgewählten Unternehmensformationen zu beteiligen, Ihre bereits bestehende Partnerschaft mit Carrick noch weiter vertiefen wird.
In October 2016, Evotec announced that in line with its strategy to participate in promising corporate formations it will deepen its already existing relationship with Carrick.
Die Medien durchlaufen eine riesige Umwandlung, die sich durch Künstliche Intelligenz, Robotik, Cognitive Computing und Big Data vertiefen wird.
The media is going through a massive transformation, which will deepen due to Artificial Intelligence, robotics, cognitive computing, and big data.
Bundesminister Gabriel begrüßt den Vorschlag der Kommission nachdrücklich: CETA ist ein gutes und wichtiges Abkommen, das die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und Kanada vertiefen wird.
Minister Gabriel greatly welcomes the Commission's proposal. CETA is a good and important agreement which will deepen economic relations between the EU and Canada.
Es gibt Anzeichen, dass die Post-Lissabon Kommission die Politikkohärenz im Sinne von Entwicklung vertiefen wird, nicht zuletzt aufgrund der Eigenschaften der fünf Schlüssel-Kommissare.
The "gang of five" There are signs that the first post-Lisbon Commission will deepen policy coherence for development, not least due to the qualities of five key Commissioners.
Dies ist der Beginn des neuen Verfahrens bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht (MIP - Macroeconomic Imbalance Procedure), das den wirtschaftspolitischen Dialog mit den Mitgliedstaaten vertiefen wird.
This is the starting point of the new Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) that will deepen the dialogue on economic policy making with the Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
