Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertont wurden
Vertaling van "vertont wurden" in Engels
were set to music
Aufgrund der Tatsache, dass sie vertont wurden, und dass sie seine Inselheimat feiern, gehören viele seiner Zeilen zu den meistzitierten des Jahrhunderts.
Due partly to the fact that they were set to music, and partly to the fact that they celebrate his island home, certain of his lines are among the most widely quoted of the century.
Die Gedichtreihe two toned wurde direkt nach den toned poems geschrieben, die von Kasander Nilist vertont wurden; der Titel bezieht sich unter anderem auch auf den Begriff „tone poems".
The poetry series two toned was written directly after the toned poems that were set to music with sound effects by Kasander Nilist; the title, amongst other things, also refers to the term "tone poems".
Das Album enthält Tracks, die auf eine einzigartige und innovative Weise vertont wurden.
The album features tracks that have been set to music in a unique and innovative way.
Die Melodien, die von diesem Komponisten vertont wurden, wecken ein Gefühl der Nostalgie.
The melodies set to music by this composer evoke a sense of nostalgia.
Die emotionale Darbietung der Sängerin verstärkt die Lyrics, die von einem begabten Songwriter vertont wurden.
The singer's emotional delivery enhances the lyrics set to music by a gifted songwriter.
Dafür gab es einen Vorrat an erfolgreichen Libretti, die im Laufe der Jahrzehnte von verschiedenen Komponisten immer wieder vertont wurden.
There was, however, a repertory of successful librettos that were set time and again by different composers across the decades.
Zum Schluß möchten wir Ihnen einige Beispiele für Videos zeigen, die mit gemafreier Musik von musicfox vertont wurden.
Last but not least, we would like to show you some examples of videos that were created with musicfox's royalty free music.
Addliss: Gibt es denn Werbung, Videos und Filme, die von dir vertont wurden, die man demnächst sehen kann oder die schon veröffentlicht wurden?
Addliss: Are there advertisements, videos and films with your music, which we can see soon, or which have already been published?
Die Ton- und Bildqualität ist entsprechend mangelhaft, da die Filme damals von Billy mit einfachsten Mitteln aufgenommen und für Präsentationszwecke vertont wurden.
The sound and picture quality is correspondingly inferior, in that the films were taken by Billy with the simplest means and set to music for presentation purposes.
Bis 1863 schrieb er drei größere Bühnenarbeiten, von denen mit Sicherheit zwei und möglicherweise auch die dritte von Georg Kremplsetzer vertont wurden.
Up to 1863 he worked on two or three major works; the third was composed by Georg Kremplsetzer.
Das Bemerkenswerte an diesem Projekt war, dass in allen Sprachen außer im Spanischen beide Figuren von ein und demselben Sprecher vertont wurden.
It was certainly an interesting fact of the project that, for each language except Spanish, both characters were voiced by one actor.
Der neue Karthus ist deutlich redseliger geworden (mehr als 200 Zeilen Text, die alle von einem neuen Sprecher vertont wurden!)
New Karthus has significantly expanded voice over (over 200 script lines, all voiced by a new actor!)
Die bekannte Keramikerin war mit Amália Rodrigues befreundet und widmete der Königin des Fado einige Gedichte, die aber vor deren Tod 1999 nicht mehr vertont wurden.
The famous ceramicist was friends with Amália Rodrigues and dedicated a poem to the queen of fado which was not put to music before her death in 1999.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertont wurden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 37 ms.
