So müssen die Daten für die Preiskataloge nicht doppelt verwaltet oder angelegt werden.
Therefore price catalogue data does not have to be managed or stored twice.
Obwohl gesellschaftlich produziert, werden sie individuell verwaltet oder angeeignet.
Although socially produced, they are individually managed or appropriated.
Zeigt eine Beschreibung an, mit deren Hilfe diese Regel verwaltet oder identifiziert werden kann.
Displays a description that helps you to manage or identify this rule.
Es ist dem Teilnehmer überlassen, wie er diese feste Bandbreite verwaltet oder nutzt.
It will be to the subscriber how they manage or make use of that fixed bandwidth.
Infolgedessen wurde Laos nicht so eng verwaltet oder entwickelt wie Vietnam.
As a consequence, Laos was not as closely administered or developed as Vietnam.
Bei Mennekes können zusätzlich Nutzer über eine App verwaltet oder gelöscht werden.
Mennekes also offers the option of managing or deleting users via an app.
In diesem Bereich werden die Benutzer verwaltet oder neue hinzugefügt.
In this section users can be managed or new ones added.
Jedes Projekt und jede Kundenbeziehung wird von einem erfahrenen Partner verwaltet oder betreut.
Every project, and each client relationship is managed or supervised by a senior partner.
Die Identität eines Benutzers kann verwaltet oder nicht verwaltet sein.
A user's identity may be managed or unmanaged.
Werte, Rechte, Renten und Versicherungen die im Ausland deponiert, verwaltet oder erhalten wurden.
Stocks, rights, revenues and insurances deposited, managed or gained abroad.
Achtung: newhome.ch verwaltet oder vermietet selbst keine Immobilien.
Attention: newhome.ch does not manage or lease properties directly.
Achtung: newhome.ch verwaltet oder vermietet selbst keine Immobilien.
Note: newhome.ch does not manage or rent any property.
Manuelle Verfahren sind zu arbeitsaufwendig, und Images und Anwendungen werden oft unzureichend verwaltet oder kontrolliert.
Manual processes are too labour intensive and images and applications are often not well managed or controlled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
