Eine Messung des Impulses wird also die Information über den Ort des Teilchens beeinflussen - und vice-versa.
The act of measuring a particle's position will affect your knowledge of its momentum, and vice-versa.
Aus Sicht des Kunden entsteht hier ein Trade-off zwischen einerseits höheren Kosten im Falle von externen Fonds, dafür größerer Unabhängigkeit und Vielfalt des Angebots und vice-versa.
From a client's point of view there is a trade-off between higher costs for external funds on the one side and greater independence and selection on the other and vice-versa.
Die Anweisungen zur Darstellung der wahrscheinlichsten anderen Teilnehmer für ein gegebenes Signal, und oder vice-versa das wahrscheinlichste Signal für gegebene andere Teilnehmer sind vorteilhafterweise durch die vollständige Umkehrbarkeit von Inhalten und Individuen im Bayes'schen Netzwerk enthalten.
The instructions to represent the probable other for a given signal, and vice-versa, or the most likely signal given other are advantageously contained by the complete reversibility of content and individuals in the finden.
Kandidaten können ihre Videointerviews am Wochenende durchführen und Fachabteilungen um 19:30 ansehen, oder vice-versa.
Candidates can do their video interviews on the weekend and departments may view them at 7:30pm, or vice-versa.
So können wir eine Illustration verändern oder austauschen, Namen und persönliche Schriftzüge hinzufügen, lang- durch kurzärmlig ersetzen (und vice-versa), Kleider und Röcke verlängern oder einkürzen, und spezielle Änderungen vornehmen bis das Endprodukt genau so aussieht wie Sie es sich wünschen.
We can change an illustration to exactly what you want, print unique names on our products, change short sleeves to long sleeves (and vice-versa), make dresses shorter or longer, or make bedding that will perfectly fit your bed.
Wie kombiniert man SOA mit EA und vice-versa - einige detaillierte Strategien
How to combine SOA into EA and vice-versa - some detailed strategies.
Anmerkung: Erinnern Sie sich: Sie können einen Windows Client verwenden, um auf einen Linux Server zuzugreifen und vice-versa.
Remember: you can use a Windows client to access a Linux server and vice-versa.
Unser Motto: Vice-Versa in Service und Sicherheit!
Our motto: Vice-versa in service and security
Dies funktioniert vice-versa, wenn Sie von einem als Messebesucher oder einem anderen als Ausstellerkontakt registrierten Nutzer im Messe-Netzwerk einen Terminvorschlag erhalten.
This also works in the other direction if you receive an appointment proposal from a registered trade fair visitor or another registered exhibitor contact using the Expo Contact Network.
Aussprache von vice-versa auf Portugiesisch [pt]
vice versa pronunciation in Dutch [nl]
Frau Veronika Esch hat für uns mehrere Betriebsanleitungen und Angebote von der deutschen in die französische Sprache und vice-versa übersetzt.
Mrs Veronika Esch translated various operating manuals and offers from German in French and vice versa.
Senden Sie Musik und Videos von einem AirPlay Gerät an Elmedia Video Player oder Vice-Versa vom Mac mit installiertem Player yu einem anderen Mac mit Elmedia Video Player oder AirPlay App.
Send any music and videos from an AirPlay device to Elmedia Video Player or vice versa from Mac with player installed to another Mac with Elmedia Video Player or other AirPlay app.
Ein Land mit einer hohen Kreditwürdigkeit erlebt folglich einen Kursanstieg seiner Währung und vice-versa.
A country with an upgraded credit rating can see its currency increase in price, and vice versa.