We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Kontext sollte ein besonderes Augenmerk der vollen Integration der Frauen in die neue Wirtschaft gelten.
In this context, particular attention should be paid to the full integration of women into the new economy.
Wir sind aber zuversichtlich, dass wir im laufenden Geschäftsjahr mit dem weiteren Ausbau des Global Footprint und der vollen Integration der Zukäufe in diesem Segment Umsatz- und Ertragspotenziale heben werden.
However, we are confident that we will be able to leverage revenue and earnings potential this year by further expanding our global footprint and fully integrating the acquisitions in this segment.
Welche Hindernisse stehen der vollen Integration der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen in den Markt (einschließlich Ausgleichs- und Intraday-Märkten sowie Einsatz nach Merit-Order-Rangfolge) möglicherweise entgegen?
Which obstacles, if any, would you see to fully integrating renewable energy generators into the market, including into the balancing and intraday markets, as well as regarding dispatch based on the merit order?
Mit der vollen Integration aller Komponenten kann das gesamte Experiment über eine gemeinsame Nutzeroberfläche gesteuert werden.
With the full integration of all components the user can control the complete experiment via one interface.
Erst mit der vollen Integration zeitwirtschaftlicher Daten kann eine Personalplanungs- und Steuerungslösung optimale Ergebnisse erzielen.
Only with the full integration of time-management data can a personnel planning and control solution achieve optimum results.
Erhalten Sie Statistiken über Ihre Mails von den Klicks bis zum Umsatz mit einer vollen Integration zwischen Verkauf und Buchhaltung.
Get statistics on your mails, from the clicks to the revenue with a full integration between sale and accounting.
Dieser Metadatenserver stellte für die Dokumente auf institutionellen Servern einen Zwischenschritt auf dem Weg zur vollen Integration in die Suchmöglichkeiten von e-lib.ch dar.
For documents on the institution-based servers, this metadata server represented an interim step on the route towards full integration in the search options of e-lib.ch.
Eine ideale Dimension, um einer vollen Integration deinen Urlaub im täglichen Leben anzuschließen, und in die Kultur von den Leuten der Insel.
An ideal dimension to unite your vacation to a full integration in the daily life and in the culture of the people of the island.
weist nachdrücklich auf die Wichtigkeit der Verbreitung und Förderung der "Kultur der Nichtdiskriminierung" hin, um die bisweilen nicht wahrnehmbaren Hindernisse auf ein Mindestmaß zu reduzieren oder zu beseitigen, die im täglichen Leben einer vollen Integration der behinderten Personen entgegenstehen
Emphasises the importance of disseminating and promoting a 'culture of non-discrimination' in order to reduce to a minimum or eliminate the sometimes invisible obstacles which on an everyday basis stand in the way of the full integration of disabled people
Die vollendete Weiblichkeit der Frau liegt in der vollen Integration der männlichen Seelenkräfte: dem Willen und Mut, der Aktivität und Durchsetzungskraft, der Entschlossenheit und Beharrlichkeit.
The completed femininity of the woman lies in the full integration of the masculine soul-forces: will and courage, activity and assertiveness, determination and perseverance.
So liegt die vollendete Männlichkeit des Mannes in der vollen Integration der weiblichen Seelenkräfte: der Passivität und Inspiration, der Fürsorge und Hingabe, der Sanftheit und Vergebung, des Nährens und des Mitgefühls.
The completed masculinity of the man lies within the full integration of the feminine soul-forces: passivity and inspiration, in aid and devotion, in gentleness and forgiveness, closeness and compassion.
Andererseits gibt es unter den Arbeitgebern auch einige abweichende Meinungen diesbezüglich, und alle meinen, dass einige Zusatzmaßnahmen hilfreich sein könnten, um zu einer vollen Integration der Menschen mit Lernschwierigkeiten zu gelangen.
On the other hand, some employers think differently and all believe that some extra measures could help to come to the full integration of people with learning difficulties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
