We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die angeforderten Tests wurden vom Laborcomputer aus dem Probenprogramm gelöscht.
The test requests were deleted from the sample program by the laboratory computer.
Der Patientenname kann nicht vom Laborcomputer aus geändert werden.
The patient name cannot be edited from the laboratory computer.
Kalibratoren und Kontrollen können nicht vom Laborcomputer übertragen werden.
Calibrator and control samples cannot be downloaded.
Das Probenprogramm enthielt keinen Test und wurde vom Laborcomputer gelöscht.
The sample program did not include any assays and was deleted by the laboratory computer.
enthalten die Daten, die vom Laborcomputer zum Analysesystem übertragen wurden.
indicate the information sent from the laboratory computer to the analyzer.
Es wurde versucht, das Probenprogramm einem Tray zuzuordnen, der nicht als ein vom Laborcomputer übertragener Tray angesehen wird.
An attempt was made to assign the sample program to a tray that is not considered a downloaded tray.
Das Analysesystem ignoriert während dieses Intervalls alle vom Laborcomputer empfangenen Zeichen, einschließlich positive und negative Rückmeldungen sowie Flusskontrollzeichen.
The analyzer will ignore all characters received from the laboratory computer, including positive and negative acknowledgments and flow control characters.
Das Analysesystem berücksichtigt die Pufferfähigkeit des Laborcomputers und begrenzt die Größe der Übertragungspakete auf den vom Laborcomputer angegebenen Wert.
The analyzer will honor the laboratory computer's buffering ability and limit the size of its transmit packets to the size indicated by the laboratory computer.
Im Modus „Nur-Laden" kann vom Laborcomputer der Datenempfang bestätigt sowie die Prüfziffer validiert werden.
The upload-only mode provides acknowledgment of receipt of data and checksum validation from the laboratory computer.
Das Analysesystem wartet unendlich auf eine Antwort vom Laborcomputer, wenn der Wert Null (0) eingegeben wird.
The analyzer will wait forever for a response from the laboratory computer if the value of zero (0) is entered.
Wenn beim Erstellen bestimmter Berichte vom Analysesystem, beim Übertragen von Ergebnissen zum Laborcomputer oder beim Empfang von Downloads vom Laborcomputer Probleme auftreten, prüfen Sie, ob die Einstellungen in der Berichtskonfiguration korrekt sind.
If you are having problems generating certain reports from your analyzer, transmitting results up to the laboratory computer or receiving downloads from the laboratory computer, you can check the report configurations to ensure that the settings are correct.
Online-Kontrolle wird vom Laborcomputer gefordert (d. h. der Laborcomputer kann offline bzw. online gehen und das Analysesystem erkennt dies).
On-line control is required by the laboratory computer (that is, the laboratory computer can go off-line or on-line, and it will be noticed by the analyzer).
Wenn das Startpaket der Sitzung vom Laborcomputer empfangen und an Pin 3 eine Antwort an das Analysesystem übertragen wird, erscheint auf dem Bildschirm des Analysesystems ein positives Rückmeldungspaket wie dieses
If the session start packet is received by the laboratory computer and a response is transmitted to the analyzer on pin 3, a positive acknowledgment packet similar to the following will be displayed on the analyzer screen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
