We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the test program
Den 15-Jährigen wurden am Computer verschiedene Aufgaben gestellt, deren Lösung sie gemeinsam mit mehreren anderen Personen erarbeiten mussten. Diese Personen wurden vom Testprogramm simuliert.
The 15-year-olds were presented with various assignments on a computer and were asked to find solutions together with several other persons, who were simulated by the test program.
Eine computergesteuerte Lösung wäre eine flache Tisch-Vorrichtung, auf welche die Probe zu befestigen ist, und eine Referenzmasse wird vom Testprogramm die Vorrichtung entlang gezogen.
A computer-controlled solution would involve a flat table upon which to locate the material sample, across which a block ('sled') of known mass is pulled by the test program.
Dies ist die vom Testprogramm gemessene Taktfrequenz, mit der Prozessor und Systembus tatsächlich betrieben werden.
This is the actual operating frequency of the processor and system bus as measured by the utility.
Zum Beispiel prüfe ich jedes Mal die Genauigkeit der eingebauten Uhr, bevor ich einen reparierten Newton zurückgebe. Daher muss das Setzen von Datum und Uhrzeit vom Testprogramm aus möglich sein.
For example, since clock accuracy is something I always test before returning a Newton to its owner, setting the time and date must be possible from within the test program.
Wenn das Diagnoseprotokoll aktiviert ist, werden die Testergebnisse in einer Protokolldatei namens "DIAG.LOG" aufgezeichnet. Wenn diese nicht bereits besteht, wird sie vom Testprogramm erstellt.
When the diagnostic log is enabled, test results are recorded in a log file named "DIAG.LOG." If it does not already exist, the test utility creates it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
