Vertaling van "vom eigentlichen Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
from the real problem
from the actual problem
from the real issue at hand
from the underlying problem
Sein emotionaler Ausbruch vernebelte die Sache und lenkte alle vom eigentlichen Problem ab.
His emotional outburst clouded the issue and distracted everyone from the real problem.
Die Frage nach der Benotung von Lehrern lenkt vom eigentlichen Problem ab.
Asking if students should grade teachers distracts from the real problem.
Wir entdeckten, dass die erfundene Geschichte lediglich eine Ablenkung vom eigentlichen Problem war.
We discovered that the fictitious story was merely a distraction from the real issue.
Seine auffälligen Tricks waren nur eine Ablenkung vom eigentlichen Problem.
His flashy tricks were just a hocus-pocus to distract from the real problem.
Seine Ablenkungsmanöver reichten aus, um vom eigentlichen Problem abzulenken.
His diversion tactics were enough to throw off the scent of the real problem.
Mit Hilfe von Schmeichelei versuchten sie, uns vom eigentlichen Problem abzulenken.
Using soft soap, they tried to distract us from the real issue at hand.
Ihre Erklärung war nur ein Ablenkungsmanöver, das vom eigentlichen Problem ablenken sollte.
Her explanation was just a parlour trick, meant to distract from the real issue.
Meinen Namen in Verruf zu bringen ist ihre Hauptstrategie, um vom eigentlichen Problem abzulenken.
To blacken my name is their primary strategy to distract from the real issue.
Ihre Beschwerden über das Wetter waren belanglos und lenkten uns nur vom eigentlichen Problem ab.
Their complaints about the weather were unmeaning and only distracted us from the main issue.
Ihre Ablenkungstaktik lenkte alle vom eigentlichen Problem ab.
Her whataboutery distracted everyone from the real issue at hand.
Das Gerücht fungierte als Ablenkungsmanöver und zog die Aufmerksamkeit vom eigentlichen Problem ab.
The rumor acted as a dead cat, pulling focus from the actual problem.
Er lenkt auch vom eigentlichen Problem ab.
He also distracts from the real problem.
Der Politiker versuchte, einen Sündenbock zu präsentieren, um die Öffentlichkeit vom eigentlichen Problem abzulenken.
The politician tried to present a patsy to distract the public from the real issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
